1 00:00:13,722 --> 00:00:16,562 ♪ Mbledhja e asaj që ka mbetur nga drejtësia ♪ 2 00:00:16,641 --> 00:00:19,601 ♪ Fshehur në këtë botë të humbur ♪ 3 00:00:19,686 --> 00:00:21,516 ♪ Le të shohim kush fiton ♪ 4 00:00:21,604 --> 00:00:24,484 ♪ Nuk ka mbaruar derisa të mbarojë ♪ 5 00:00:24,566 --> 00:00:27,856 ♪ Nuk do të heq dorë nga ajo që është e çmuar për mua ♪ 6 00:00:27,944 --> 00:00:30,704 ♪ Jurist me një Dollar ♪ 7 00:00:30,780 --> 00:00:33,530 ♪ Jurist me një Dollar ♪ 8 00:00:33,616 --> 00:00:36,366 ♪ Një luftëtar i drejtësisë me intelekt të lartë ♪ 9 00:00:36,453 --> 00:00:39,833 ♪ Mos u shqetëso, unë jam avokati i një dollari ♪ 10 00:00:41,916 --> 00:00:43,956 AVOKAT NJË DOLLAR 11 00:00:44,252 --> 00:00:45,422 EPISODI 2 12 00:00:54,429 --> 00:00:56,259 Kjo është prova juaj? 13 00:00:56,347 --> 00:00:59,727 po. A e kundërshtoni paraqitjen 14 00:01:00,435 --> 00:01:01,435 të kësaj prove? 15 00:01:05,940 --> 00:01:07,980 A do ta pranojë prokuroria? 16 00:01:08,985 --> 00:01:09,815 po. 17 00:01:18,328 --> 00:01:20,708 Nderi juaj, dhe zonja dhe zotërinj të jurisë, 18 00:01:20,789 --> 00:01:22,249 shikoni me shumë kujdes. 19 00:01:22,957 --> 00:01:26,837 Provat për të provuar pafajësia e të pandehurit është në këtë kuti. 20 00:01:38,598 --> 00:01:39,718 A ka ndonjë gjë në të? 21 00:01:40,725 --> 00:01:43,015 -Jo. - Çfarë shihni? 22 00:01:43,103 --> 00:01:44,653 Unë nuk shoh asgjë. 23 00:01:44,729 --> 00:01:46,939 Po, ashtu është. Siç e keni parë të gjithë, 24 00:01:47,023 --> 00:01:51,193 nuk ka asnjë provë të vetme për të vërtetuar pafajësinë e të pandehurit. 25 00:01:53,738 --> 00:01:55,528 Nuk ka asnjë provë që vërteton pafajësinë e tij, 26 00:01:55,615 --> 00:01:58,115 pra mund të mendojmë se i pandehuri është fajtor, apo jo? 27 00:01:58,701 --> 00:02:02,751 Atëherë, të gjithë po bëni supozimin se i pandehuri është fajtor. 28 00:02:02,997 --> 00:02:06,747 Megjithatë, në të drejtën koreane, njeriu është i pafajshëm derisa të provohet fajësia, 29 00:02:06,835 --> 00:02:08,625 por një nuk është fajtor derisa të vërtetohet i pafajshëm. 30 00:02:08,711 --> 00:02:10,421 Ajo që po them është, 31 00:02:10,713 --> 00:02:14,973 vetëm sepse i pandehuri ka katër dënime të mëparshme, 32 00:02:15,051 --> 00:02:19,261 askush nga ne nuk duhet të supozojë se ai është fajtor. 33 00:02:19,347 --> 00:02:21,017 Neni 307 i Ligjit të Procedurës Penale, 34 00:02:21,099 --> 00:02:23,099 “Gjedhja e fakteve duhet të bazohet në prova”. 35 00:02:23,184 --> 00:02:24,734 Është parimi i gjykimit me prova. 36 00:02:24,811 --> 00:02:26,811 Ne nuk supozojmë fajin e dikujt, 37 00:02:26,896 --> 00:02:29,856 por duhet vërtetuar përmes provave përfundimtare 38 00:02:30,275 --> 00:02:31,895 dhe i takon prokurorit… 39 00:02:34,028 --> 00:02:34,988 për të vërtetuar fajin e tij. 40 00:02:35,071 --> 00:02:36,821 Në rregull, prokuror Baek. 41 00:02:37,407 --> 00:02:40,947 Ju lutemi vendosni provat se i pandehuri është fajtor 42 00:02:41,870 --> 00:02:42,910 në këtë kuti. 43 00:02:53,339 --> 00:02:54,419 Ka… 44 00:02:56,050 --> 00:02:57,090 asnjë provë. 45 00:03:00,930 --> 00:03:04,890 Ka vetëm dëshminë e dëshmitarit i pandehuri tentoi t'i vidhte portofolin. 46 00:03:05,393 --> 00:03:06,233 Kundërshtim. 47 00:03:07,270 --> 00:03:09,190 Nëse ky ishte një rast për vjedhje, 48 00:03:09,272 --> 00:03:10,902 do të kishim prova të qarta, 49 00:03:11,482 --> 00:03:12,612 por vetëm u përpoq, 50 00:03:12,692 --> 00:03:15,072 kështu që ne vetëm mund të gjykojmë me prova rrethanore. 51 00:03:15,653 --> 00:03:16,913 Po, kjo është një pikë e madhe. 52 00:03:16,988 --> 00:03:21,078 Kjo është edhe më shumë arsyeja që ju të provoni 53 00:03:21,159 --> 00:03:23,909 nëse i pandehuri ka pasur ndonjë motiv 54 00:03:24,787 --> 00:03:26,077 për të vjedhur. 55 00:03:26,164 --> 00:03:28,214 Në këtë mënyrë, siç pretendoi prokuroria, 56 00:03:28,291 --> 00:03:32,341 akuza e tentativës për vjedhje do të ishte provuar të jetë e vërtetë. 57 00:03:32,420 --> 00:03:33,840 I pandehuri tashmë ka 58 00:03:33,922 --> 00:03:36,842 pranoi fajin dhe pranoi ndërsa po shqyrtohej nga prokuroria. 59 00:03:36,925 --> 00:03:38,045 Pse do ta kishte bërë këtë? 60 00:03:38,635 --> 00:03:39,925 Neni 12, Seksioni 7 i Kushtetutës, 61 00:03:40,011 --> 00:03:43,601 “Nëse rrëfimi i të pandehurit ishte për shkak të torturës, sulmit, kërcënimit, 62 00:03:43,681 --> 00:03:45,811 burgim të gjatë, ose mashtrim, etj., 63 00:03:45,892 --> 00:03:48,522 dhe dukej sikur nuk ishte një rrëfim i qëllimshëm, 64 00:03:48,603 --> 00:03:53,023 nuk mund të përdoret për të vërtetuar fajësinë e tij as nuk mund të përdoret për ta penalizuar atë”. 65 00:03:53,107 --> 00:03:56,277 A po sugjeroni mundësia e torturës apo sulmit? 66 00:03:56,361 --> 00:03:59,911 A mendoni se dikush bën rrëfime të rreme? vetëm për shkak të torturës apo sulmit? 67 00:04:00,490 --> 00:04:03,530 A nuk e qetësove të pandehurin duke i premtuar atij se nëse ai rrëfen, 68 00:04:03,618 --> 00:04:05,698 do t'i jepet pak butësi? 69 00:04:06,454 --> 00:04:08,374 Mendoni për familjen tuaj. 70 00:04:09,540 --> 00:04:11,210 Thotë se ke një vajzë dhe një grua. 71 00:04:15,672 --> 00:04:19,882 I pandehuri dyshohet se është kapur në akt dhe u arrestua në vend. 72 00:04:19,968 --> 00:04:24,308 Pas kësaj, ai u mor në pyetje ndërsa ka qenë në paraburgim prej 36 ditësh. 73 00:04:24,889 --> 00:04:26,719 Nuk kishte rrugë për të për të vërtetuar pafajësinë e tij, 74 00:04:26,808 --> 00:04:29,478 dhe e vetmja gjë që mund të bënte kërkoi mëshirë. 75 00:04:29,560 --> 00:04:31,480 Në këto rrethana frustruese, 76 00:04:31,562 --> 00:04:34,822 po sikur t'i afroheshin nga prokurori me ofertë? 77 00:04:34,941 --> 00:04:37,901 Po flet avokati sikur spekulimet e tij të jenë fakt. 78 00:04:37,986 --> 00:04:39,236 E qëndrueshme. 79 00:04:39,821 --> 00:04:41,071 Kini kujdes, këshillohuni. 80 00:04:41,739 --> 00:04:42,699 po. 81 00:04:47,704 --> 00:04:49,044 Zonja dhe zotërinj të jurisë, 82 00:04:49,122 --> 00:04:51,872 prokurorët së shpejti pyeti i pandehuri. 83 00:04:51,958 --> 00:04:55,088 Çfarë duhet të shikoni me kujdes… 84 00:04:56,337 --> 00:05:01,257 nuk është nëse i pandehuri duket si një person që mund të vjedhë një portofol. 85 00:05:02,635 --> 00:05:06,885 Duhet të shikoni me kujdes për të parë nëse i pandehuri vërtet u kap 86 00:05:07,473 --> 00:05:09,273 duke vjedhur portofolin. faleminderit. 87 00:05:10,226 --> 00:05:12,016 Prokuroria, ju mund të vazhdoni. 88 00:05:14,480 --> 00:05:15,400 i pandehuri. 89 00:05:16,399 --> 00:05:19,529 Ju keni një total prej 13 milionë fitimesh të faturave të papaguara spitalore. 90 00:05:19,610 --> 00:05:22,740 Pra, sa keni kursyer për dy muaj pasi dole nga burgu? 91 00:05:25,783 --> 00:05:28,663 A keni bërë më të mirën si baba? 92 00:05:30,955 --> 00:05:33,245 A nuk po neglizhonit detyrën tuaj? si baba? 93 00:05:38,004 --> 00:05:39,054 Kundërshtim. 94 00:05:39,130 --> 00:05:41,340 Pyetja nuk ka lidhje me këtë rast. 95 00:05:41,424 --> 00:05:44,474 Është i pandehuri në gjyq për të qenë një baba i paaftë? 96 00:05:45,053 --> 00:05:46,353 Siç tha avokati, 97 00:05:46,429 --> 00:05:49,809 ky rast është i kufizuar në duke u gjykuar me prova rrethanore. 98 00:05:50,224 --> 00:05:54,604 Për shkak të kësaj, ne duhet të kemi parasysh situata në të cilën ndodhej i pandehuri, 99 00:05:55,563 --> 00:05:58,823 siç mund ta dimë arsyen ose motivin prapa aksionit. 100 00:06:00,193 --> 00:06:02,323 Kundërshtimi i avokatit rrëzohet. 101 00:06:08,368 --> 00:06:09,698 AVOKAT NJË DOLLAR 102 00:06:09,786 --> 00:06:11,996 Këshilloni, ju mund ta pyesni atë. 103 00:06:12,705 --> 00:06:15,705 I pandehur, ju jeni dënuar katër herë për vjedhje, apo jo? 104 00:06:16,334 --> 00:06:18,544 -Po. -Pastaj, kur keni vjedhur xhepa në të kaluarën, 105 00:06:18,628 --> 00:06:20,208 ku e beje zakonisht? 106 00:06:20,797 --> 00:06:21,627 Zoti Cheon. 107 00:06:24,133 --> 00:06:26,593 A nuk është kjo një pyetje duhet të pyesë prokurori? 108 00:06:26,677 --> 00:06:28,177 Ju lutem përgjigjuni i pandehur. 109 00:06:29,847 --> 00:06:33,637 Supermarkete, sauna hotelesh, banka… 110 00:06:33,726 --> 00:06:34,846 Vende të tilla. 111 00:06:34,936 --> 00:06:37,356 -Cila ishte arsyeja? -Sepse kam fituar para të mira. 112 00:06:37,438 --> 00:06:38,938 - Keni fituar para të mira? -Po. 113 00:06:40,566 --> 00:06:43,896 Pra, në vend të stacioneve të metrosë ose tualetet në stacionin e Seulit, 114 00:06:43,986 --> 00:06:47,736 ju preferoni dyqanet ose hotelet ku mund të fitoni para të mira. 115 00:06:47,824 --> 00:06:51,624 Pastaj, kur keni vjedhur xhepa në të kaluarën, 116 00:06:51,953 --> 00:06:54,663 a jeni kapur ndonjëherë në flagrancë? 117 00:06:54,747 --> 00:06:57,077 -Jo. -Pse është kështu? 118 00:06:57,667 --> 00:06:59,247 Epo… 119 00:06:59,335 --> 00:07:01,705 I pandehur, cili ishte pseudonimi juaj kur keni vjedhur xhepa? 120 00:07:04,632 --> 00:07:06,052 Ju lutem përgjigjuni. 121 00:07:07,593 --> 00:07:11,313 Ishte "Dora e padukshme". 122 00:07:13,933 --> 00:07:15,813 Dora e padukshme? 123 00:07:15,893 --> 00:07:17,653 Nuk është "dashuri e padukshme", të gjithë. 124 00:07:18,229 --> 00:07:19,939 Kjo ishte për shkak se ai ishte shumë i shpejtë. 125 00:07:20,022 --> 00:07:22,322 Dora e tij ishte aq e shpejtë që nuk e shihje të lëvizte. 126 00:07:22,400 --> 00:07:26,030 Pra, si mund të kapej kur ai është dora e padukshme? 127 00:07:26,529 --> 00:07:29,869 A mundet i pandehuri që ishte i quajtur Dora e Padukshme 128 00:07:29,949 --> 00:07:31,909 -vjedh dëshmitarin në mënyrë të dehur'-- -Nderi juaj. 129 00:07:34,120 --> 00:07:36,710 Gjatë kësaj ngjarje, i pandehuri ishte u kap duke përdorur dorën e majtë 130 00:07:36,789 --> 00:07:38,749 pasi kishte lënduar dorën e djathtë. 131 00:07:38,833 --> 00:07:42,343 Po, ashtu është. Gjatë incidentit, i pandehuri ka lënduar dorën e djathtë. 132 00:07:42,420 --> 00:07:45,420 I pandehur, si e keni plagosur dora jote e djathte? 133 00:07:50,052 --> 00:07:51,432 Ju lutem përgjigjuni. 134 00:07:52,847 --> 00:07:54,467 Pasi dola këtë herë… 135 00:07:54,557 --> 00:07:56,307 Jam shumë i lumtur që je këtu. 136 00:07:57,018 --> 00:07:58,348 Unë do të pastroj aktin tim. 137 00:07:58,436 --> 00:07:59,896 Më vjen keq, Somi. 138 00:08:00,730 --> 00:08:02,440 Por askush nuk më besoi. 139 00:08:02,523 --> 00:08:06,243 Ji këtu për ditëlindjen time këtë vit. 140 00:08:06,319 --> 00:08:07,699 Premtim. 141 00:08:11,199 --> 00:08:13,119 Prandaj e shtypa dorën me një gur. 142 00:08:14,327 --> 00:08:15,497 Kundërshtim. 143 00:08:16,204 --> 00:08:19,374 Është një dëshmi që nuk mund të provohet në gjykatë. 144 00:08:19,957 --> 00:08:22,627 Ai mund të kishte lënduar dorën e tij ndërsa ai ishte duke punuar. 145 00:08:22,710 --> 00:08:24,000 E qëndrueshme. 146 00:08:24,170 --> 00:08:25,090 XHIHUN: Qëndroni çfarë? 147 00:08:26,631 --> 00:08:28,881 Nuk e bëra, kështu çfarë po mbështetni? 148 00:08:29,217 --> 00:08:30,297 i pandehuri. 149 00:08:30,635 --> 00:08:32,545 Ti më trajton si kriminel tashmë, 150 00:08:32,637 --> 00:08:34,807 pra çfarë kuptimi ka të kesh një provë? 151 00:08:34,889 --> 00:08:36,389 Urdhëro, i pandehur! 152 00:08:36,474 --> 00:08:38,064 Vërtet nuk e bëra! 153 00:08:38,142 --> 00:08:39,942 Nëse nuk qetësoheni, do të hiqeni. 154 00:08:40,019 --> 00:08:42,519 A e dini si ndihet të ulesh këtu? 155 00:08:42,605 --> 00:08:45,725 Për ju njerëz të lartë dhe të fuqishëm, unë nuk jam asgjë por një copë plehrash të dënuar. 156 00:08:45,816 --> 00:08:47,816 Përmbarues, hiqe nga gjykata. 157 00:08:51,906 --> 00:08:53,026 Z. Lee Myeongho, 158 00:08:55,117 --> 00:08:56,577 mbaj mend atë që thashë 159 00:08:57,954 --> 00:08:59,214 më herët. 160 00:09:00,039 --> 00:09:01,829 Më ke premtuar. 161 00:09:02,917 --> 00:09:04,207 Mbaje atë premtim. 162 00:09:04,293 --> 00:09:08,173 Unë do ta mbaj premtimin I bëra vajzës tënde që të të takoja. 163 00:09:08,256 --> 00:09:09,626 Si në tokë do ta bëni këtë? 164 00:09:12,802 --> 00:09:13,642 Ju lutem uluni. 165 00:09:18,099 --> 00:09:20,519 Nderi juaj dhe njerëzit e jurisë, kërkoj falje. 166 00:09:20,601 --> 00:09:24,151 Kërkoj falje në emër të të pandehurit tim për shpërthimin e tij. 167 00:09:24,981 --> 00:09:28,111 I nderuari, kam një pyetje të fundit ndaj viktimës që ndodh të jetë 168 00:09:28,484 --> 00:09:30,034 dëshmitari i vetëm. 169 00:09:30,778 --> 00:09:32,658 Dëshmitar, ju lutem afrohuni te tribuna. 170 00:09:34,532 --> 00:09:36,832 Ju lutemi mbyllni sytë. 171 00:09:37,410 --> 00:09:38,540 Pse duhet ta bëj këtë? 172 00:09:38,619 --> 00:09:41,459 Është për të kuptuar më thellësisht rrethanat 173 00:09:41,539 --> 00:09:43,079 rrethuar edhe një herë çështjen. 174 00:09:45,418 --> 00:09:47,338 Në rregull. Le të themi se 175 00:09:47,420 --> 00:09:50,300 ky vend është tualeti i Stacionit të Seulit në ditën e ngjarjes. 176 00:09:51,007 --> 00:09:54,007 -A ishte banja krejtësisht bosh? -Po. 177 00:09:54,093 --> 00:09:57,473 -Po urinoje vetë. -Po. 178 00:09:57,555 --> 00:09:59,765 Por ju pretendoni se i pandehuri 179 00:09:59,849 --> 00:10:02,769 -Ta kapi portofolin nga pas, apo jo? -Po. 180 00:10:03,060 --> 00:10:06,110 Edhe pse ishe i dehur, ndjeve se diçka nuk shkonte, 181 00:10:06,188 --> 00:10:07,648 kështu që ju e kapët atë. 182 00:10:07,815 --> 00:10:08,895 po. 183 00:10:10,401 --> 00:10:11,441 Por… 184 00:10:13,529 --> 00:10:16,239 pse nuk e ndjeve dot tani? 185 00:10:16,949 --> 00:10:18,449 Ju kishit… 186 00:10:19,285 --> 00:10:21,195 zierje peshku pufer për drekë sot. 187 00:10:21,287 --> 00:10:24,457 Meqë ra fjala, edhe mua më pëlqen zierja e peshkut të fryrë. Është shumë e shijshme. 188 00:10:25,791 --> 00:10:26,881 Mund të kthehesh, i pandehur. 189 00:10:26,959 --> 00:10:29,419 Kjo është portofoli juaj, apo jo? 190 00:10:32,131 --> 00:10:33,341 Çfarë dreqin po bën? 191 00:10:33,424 --> 00:10:35,844 Si mund ta bëni këtë në këtë gjykatë të shenjtë? 192 00:10:35,926 --> 00:10:37,926 Po kontrolloja diçka. 193 00:10:38,137 --> 00:10:39,467 Duke kontrolluar çfarë? 194 00:10:39,555 --> 00:10:41,845 Po kontrollonit për të parë nëse ai ishte i zoti në vjedhjen e xhepave? 195 00:10:41,932 --> 00:10:44,442 Po, kjo është saktësisht e drejtë. 196 00:10:44,518 --> 00:10:48,608 Doja të kontrolloja sa mirë i pandehuri ishte duke vjedhur xhepa, 197 00:10:48,731 --> 00:10:49,981 dhe në të njëjtën kohë, 198 00:10:50,066 --> 00:10:55,566 Doja të kontrolloja se si reagonit kur edhe ti nuk ishe i dehur. 199 00:10:57,281 --> 00:10:58,321 Nderi juaj, 200 00:10:59,700 --> 00:11:03,120 këshilla po shtrembëron të vërtetën të këtij rasti. 201 00:11:03,204 --> 00:11:06,924 Kur dikush mbyll sytë, shqisat e tjera të tyre bëhen më të ndjeshme. 202 00:11:06,999 --> 00:11:08,629 Por siç e patë sapo, 203 00:11:09,168 --> 00:11:11,878 pavarësisht se ishte plotësisht i matur, 204 00:11:11,962 --> 00:11:15,882 dëshmitari nuk e ndjeu të pandehurin duke i vjedhur fare portofolin. 205 00:11:15,966 --> 00:11:17,216 Atë natë, 206 00:11:17,301 --> 00:11:19,891 dëshmitari ishte i dehur 207 00:11:19,970 --> 00:11:22,100 dhe ai ishte në një banjë e mbushur me zhurma të ndryshme, 208 00:11:22,181 --> 00:11:25,481 por ai ndjeu se i pandehuri i rrëmbeu portofolin, kështu e kapi. 209 00:11:26,060 --> 00:11:27,190 je mire? 210 00:11:27,269 --> 00:11:28,149 te gjithe, 211 00:11:29,230 --> 00:11:31,400 i pandehuri është katër herë i dënuar për vjedhje. 212 00:11:31,482 --> 00:11:33,862 Por kjo është hera e parë 213 00:11:33,943 --> 00:11:36,613 ai u kap në flagrancë kështu. 214 00:11:36,696 --> 00:11:40,526 Pse është kështu? Pse nuk ishte ai është kapur ndonjëherë në flagrancë më parë? 215 00:11:41,992 --> 00:11:43,042 Është për shkak se… 216 00:11:43,869 --> 00:11:45,999 ai ishte vërtet një ekspert. 217 00:11:46,664 --> 00:11:48,964 Njeriu që quhet Dora e Padukshme 218 00:11:49,041 --> 00:11:52,131 u kap duke tentuar të haj xhep portofolin e dëshmitarit të dehur? 219 00:11:53,379 --> 00:11:57,219 Epo, nëse i pandehuri donte vërtet për të vjedhur portofolin e dëshmitarit, 220 00:11:58,259 --> 00:12:00,849 a do të ishte kapur vërtet nga dëshmitari i dehur? 221 00:12:01,345 --> 00:12:04,135 Unë mendoj se ky është një dyshim i arsyeshëm 222 00:12:04,390 --> 00:12:07,180 që duhet të kemi ndaj këtij rasti. 223 00:12:08,477 --> 00:12:09,517 Unë pushoj çështjen time. 224 00:12:26,579 --> 00:12:28,039 GJYKATA QENDRORE E QARKUT SEUL 225 00:12:29,039 --> 00:12:31,039 Pse nuk qëndron deri në fund? 226 00:12:31,625 --> 00:12:34,295 Mari nuk do të donte që unë të shikoja. 227 00:12:36,714 --> 00:12:38,924 Nuk mund ta besoj që ai e bëri atë hajdut dikë në gjyq. 228 00:12:39,008 --> 00:12:40,128 Sa tipike për të. 229 00:12:40,760 --> 00:12:41,840 Ju kujtohet, apo jo? 230 00:12:42,595 --> 00:12:43,595 po. 231 00:12:43,721 --> 00:12:47,021 Ai veproi aq krenar. Unë mendoj se askush nuk e donte atë. 232 00:12:47,099 --> 00:12:50,229 Zbuloni se ku po punon. 233 00:12:50,311 --> 00:12:52,021 Ju nuk dëshironi ta rekrutoni atë, apo jo? 234 00:12:52,146 --> 00:12:55,016 A mendoni se ai do të bashkohej me ne po ta pyesnim? 235 00:12:55,107 --> 00:12:57,027 Atëherë, pse… 236 00:12:57,318 --> 00:12:58,318 Le të shkojmë. 237 00:13:00,196 --> 00:13:03,276 Zonja dhe zotërinj të jurisë, Jam i sigurt që ka disa prej jush që pyesin veten 238 00:13:03,407 --> 00:13:06,367 pse duhet të ndëshkojmë dikë vetëm për një tentativë krimi. 239 00:13:09,205 --> 00:13:11,205 Por në rastet e vjedhjeve të përsëritura si i pandehuri, 240 00:13:11,290 --> 00:13:14,540 ligji e ka përcaktuar se thjesht nuk mund të zbresësh 241 00:13:14,877 --> 00:13:16,207 sepse ishte një krim në tentativë. 242 00:13:16,837 --> 00:13:20,547 Kjo për shkak të natyrës së krimit nuk është pakësuar sepse ishte një përpjekje. 243 00:13:21,133 --> 00:13:25,433 Nëse i pandehuri nuk është reformuar pasi kishte shkuar në burg katër herë më parë, 244 00:13:25,596 --> 00:13:28,016 do të ishte më e mira për të 245 00:13:28,098 --> 00:13:31,888 për të kaluar në sistemin korrektues përsëri dhe të dalë si një person i reformuar. 246 00:13:35,940 --> 00:13:37,530 Prandaj prokuroria mendon 247 00:13:37,608 --> 00:13:39,438 ai dikush që në mënyrë të përsëritur kryer vjedhje 248 00:13:39,527 --> 00:13:41,397 ose e ka tentuar 249 00:13:41,612 --> 00:13:42,992 duhet të dënohet në përputhje me 250 00:13:43,072 --> 00:13:45,032 Akti për dënimin e rëndë e krimeve të veçanta 251 00:13:45,115 --> 00:13:47,785 të cilat shtete duhet t'i shërbejnë dënim të përjetshëm ose mbi tre vjet, 252 00:13:47,868 --> 00:13:50,748 kështu që unë do të doja të kërkoja të pandehurin për të vuajtur pesë vjet burg. 253 00:13:54,708 --> 00:13:56,668 Nderi juaj, dhe zonja dhe zotërinj të jurisë, 254 00:13:57,419 --> 00:14:01,129 ligji ynë kërkon prokurorinë për të vërtetuar fajësinë e të pandehurit 255 00:14:01,215 --> 00:14:04,885 përtej çdo dyshimi të arsyeshëm. 256 00:14:05,469 --> 00:14:07,349 "Kur dyshoni, vendos në favor të të pandehurit”. 257 00:14:07,930 --> 00:14:11,020 Kur është e dyshimtë, duhet të jetë të dobishme për të pandehurin. 258 00:14:11,100 --> 00:14:15,770 Kjo sepse është parimi të së Drejtës Penale. 259 00:14:16,355 --> 00:14:19,895 Pse duhet të jetë e favorshme tek i pandehuri kur ka dyshime? 260 00:14:20,609 --> 00:14:23,149 Po sikur vërtet të lëshohemi të një personi fajtor? 261 00:14:23,237 --> 00:14:26,407 Do të ishte një lehtësim për të mbyllur të pandehurin 262 00:14:26,490 --> 00:14:28,870 në vend që ta lironi, apo jo? 263 00:14:29,493 --> 00:14:31,203 "Kush i tha të bënte diçka të dyshimtë?" 264 00:14:31,579 --> 00:14:34,919 "Unë kurrë nuk do të bëj asgjë të dyshimtë, kështu që nuk ka të bëjë fare me mua”. 265 00:14:34,999 --> 00:14:36,579 Jo, jo. 266 00:14:38,627 --> 00:14:39,917 Kjo nuk është e drejtë. 267 00:14:40,546 --> 00:14:41,626 Është e rëndësishme 268 00:14:42,464 --> 00:14:45,434 që ligji ynë të ndëshkojë dikush që ka kryer një krim. 269 00:14:48,470 --> 00:14:50,010 Por është më e rëndësishme… 270 00:14:52,641 --> 00:14:55,641 për të mos dënuar dikë që nuk e ka kryer krimin. 271 00:14:57,396 --> 00:14:59,146 Edhe nëse humbim dhjetë kriminelë, “Nuk duhet të burgosim gabimisht 272 00:14:59,231 --> 00:15:02,231 qoftë edhe një person”. 273 00:15:02,318 --> 00:15:04,568 Jam i sigurt që e keni dëgjuar më parë të paktën një herë. 274 00:15:04,653 --> 00:15:08,703 Për ta bërë këtë, ligji ynë kërkon se nëse është edhe shumë e dyshimtë, 275 00:15:08,824 --> 00:15:11,584 duhet të gjykojë në mënyrë të favorshme ndaj të pandehurit. 276 00:15:12,161 --> 00:15:15,411 "Kur dyshoni, vendos në favor të të pandehurit”. 277 00:15:15,581 --> 00:15:19,041 Ky parim do të mbrojë një ditë 278 00:15:19,710 --> 00:15:24,260 dikush më i dashur për ju në momentin më të rëndësishëm. 279 00:15:24,381 --> 00:15:26,971 Do të thotë, vetëvetja jonë. 280 00:15:49,573 --> 00:15:51,163 Ata kanë arritur një vendim. 281 00:15:51,241 --> 00:15:52,161 SALA OPERATIVE 282 00:15:52,242 --> 00:15:53,792 Sipas jurisë, 283 00:15:54,662 --> 00:15:56,962 vendimin që ata e morën njëzëri… 284 00:15:57,039 --> 00:15:58,459 PRAKTORIA 285 00:15:58,540 --> 00:16:01,460 …në lidhje me të pandehurin Lee Myeongho i cili akuzohej për vjedhje 286 00:16:02,044 --> 00:16:04,214 sipas Ligjit për dënimin e rëndë për krime të veçanta... 287 00:16:10,052 --> 00:16:11,722 ...ai shpallet i pafajshëm. 288 00:16:11,804 --> 00:16:14,014 po! 289 00:16:15,516 --> 00:16:18,596 Dëshmitari mund të ketë keqkuptuar tentativa e të pandehurit 290 00:16:19,436 --> 00:16:23,566 për të ndihmuar dëshmitarin që po pengohej në përpjekje për të vjedhur portofolin e tij, 291 00:16:23,649 --> 00:16:27,779 pra akuzat e prokurorit janë të vështira për t'u provuar 292 00:16:27,861 --> 00:16:30,781 përtej dyshimit të arsyeshëm. 293 00:16:31,448 --> 00:16:32,408 i pandehuri. 294 00:16:34,284 --> 00:16:36,084 Jo, zoti Lee Myeongho. 295 00:16:36,537 --> 00:16:38,997 Pas gjykimit, prokuroria do të ndërmarrë hapa 296 00:16:39,581 --> 00:16:41,001 për t'ju liruar menjëherë. 297 00:16:43,752 --> 00:16:44,672 faleminderit. 298 00:16:45,254 --> 00:16:46,344 Ju keni kaluar shumë. 299 00:16:56,265 --> 00:16:58,175 GJYKATA QENDRORE E QARKUT SEUL 300 00:16:58,267 --> 00:17:00,727 Faleminderit zoti Cheon. 301 00:17:01,729 --> 00:17:04,269 Mos u shqetësoni shumë. Do të jetë e vështirë për ta të apelojnë. 302 00:17:04,815 --> 00:17:07,475 Duhet të nxitosh. Më thanë se operacioni i Somit shkoi mirë. 303 00:17:08,068 --> 00:17:10,738 Vërtet? Unë do të nis. 304 00:17:10,946 --> 00:17:12,606 faleminderit. faleminderit. 305 00:17:16,660 --> 00:17:17,660 faleminderit. 306 00:17:20,998 --> 00:17:22,878 Urime zoti Cheon Jihun. 307 00:17:23,417 --> 00:17:26,337 Për çfarë po më përgëzon? A është kjo diçka për t'u uruar? 308 00:17:26,670 --> 00:17:27,670 Ah. 309 00:17:28,297 --> 00:17:29,297 ke te drejte. 310 00:17:29,381 --> 00:17:30,471 Le të shtrëngojmë duart! 311 00:17:34,845 --> 00:17:36,385 - Mirë. -Znj. Baek. 312 00:17:36,764 --> 00:17:37,854 Do të apeloni? 313 00:17:37,931 --> 00:17:40,891 Nëse nuk jeni, jepini shpejt vendimin përfundimtar. 314 00:17:41,477 --> 00:17:44,977 Ju e dini se vajza e zotit Lee, Somi, ka nevojë për ato faturat mjekësore. 315 00:17:45,564 --> 00:17:47,444 Le të marrin dëmshpërblim. 316 00:17:47,524 --> 00:17:48,784 Dëmshpërblimi? 317 00:17:48,984 --> 00:17:51,284 Po, zakonisht është pesë herë paga minimale. 318 00:17:51,361 --> 00:17:53,661 Z. Sa. Sa është paga minimale këtë vit? 319 00:17:53,739 --> 00:17:55,529 -Janë 9160 fitime. - Sa është pesëfishi i kësaj? 320 00:17:55,616 --> 00:17:56,446 Është 45,800 fitime. 321 00:17:56,533 --> 00:17:59,663 -Meqenëse punon tetë orë në ditë… -Kjo është 366,400 fitime. 322 00:17:59,745 --> 00:18:02,495 -Dhe 36 ditë nga kjo? -Do të ishte 13,190,400 fitime. 323 00:18:02,581 --> 00:18:04,631 Së fundi, sa është Faturat mjekësore të Somit deri tani? 324 00:18:04,708 --> 00:18:09,088 Është 13,008,128 fitues! 325 00:18:09,171 --> 00:18:10,921 Pastaj, faturat e saj mjekësore janë rregulluar! 326 00:18:13,550 --> 00:18:16,180 -Çfarë po bën? -Ju jeni më i miri, zoti Cheon! 327 00:18:17,304 --> 00:18:19,604 Kjo është për shkak se unë jam shumë mirënjohës për ju 328 00:18:19,681 --> 00:18:21,271 për kujdesin për faturat mjekësore të Somit. 329 00:18:21,934 --> 00:18:23,774 Unë kam filluar të kem uri. 330 00:18:23,852 --> 00:18:25,442 e di. Çfarë duhet të hamë? 331 00:18:25,521 --> 00:18:27,231 A ju pëlqen jjajangmyeon, zonja Baek? 332 00:18:27,314 --> 00:18:29,654 Jo, nuk më pëlqen jjajangmyeon. 333 00:18:30,400 --> 00:18:31,820 Nuk ju pëlqen jjajangmyeon? 334 00:18:32,194 --> 00:18:34,204 -Atëherë… - Pastaj, 335 00:18:34,279 --> 00:18:37,529 po barku i derrit tek unë? Ka kaluar pak kohë. 336 00:18:37,616 --> 00:18:38,946 A ju pëlqen barku i derrit? 337 00:18:39,034 --> 00:18:41,754 Edhe sikur ta bëja, pse do të shkoja atje? 338 00:18:41,829 --> 00:18:43,539 Unë thjesht po pyesja. Çfarë nuk shkon? 339 00:18:43,622 --> 00:18:44,792 Le të shkojmë, zoti Sa. 340 00:18:48,961 --> 00:18:50,381 Prisni një minutë. 341 00:18:51,672 --> 00:18:54,682 A mendoni vërtet Z. Lee Myeongho nuk u përpoq ta vidhte? 342 00:18:55,509 --> 00:18:57,429 Ju mendoni se ai e bëri atë, 343 00:18:57,511 --> 00:18:59,601 por gjendja e tij ishte aq e dhimbshme sa 344 00:18:59,888 --> 00:19:01,308 ke dashur ta ndihmoje, apo jo? 345 00:19:05,519 --> 00:19:06,479 Zonja Baek, 346 00:19:06,562 --> 00:19:10,192 a nuk është pak e çalë kjo pyetje? 347 00:19:11,733 --> 00:19:14,953 As ti dhe as unë nuk mundemi ta përcaktojmë të vërtetën vetë. 348 00:19:15,487 --> 00:19:17,657 Gjithçka që mund të bëjmë është të përpiqet t'i afrohet. 349 00:19:17,739 --> 00:19:19,949 Unë mendoj se kam marrë 350 00:19:20,701 --> 00:19:23,501 pak më afër se ju këtë herë. 351 00:19:23,579 --> 00:19:24,539 Punë e mirë, megjithatë. 352 00:19:26,748 --> 00:19:30,038 Ka kaluar kaq shumë kohë meqë e kishim barkun e derrit me soju. 353 00:19:30,127 --> 00:19:31,337 A është e ngrirë apo e vendosur në frigorifer? 354 00:19:31,420 --> 00:19:32,670 Është në frigorifer, sigurisht. 355 00:19:32,754 --> 00:19:35,014 Atëherë, nxitoni dhe telefononi gruan tuaj. 356 00:19:35,090 --> 00:19:37,510 Godita gjurin duke u ngjitur deri këtu. 357 00:19:37,593 --> 00:19:38,643 Në rregull. 358 00:19:51,190 --> 00:19:53,440 Somi, a je mirë? 359 00:19:55,986 --> 00:19:57,906 Somi, e njeh mamin dhe babin? 360 00:20:02,784 --> 00:20:06,374 Somi, nuk do të sëmuresh më. 361 00:20:07,039 --> 00:20:10,329 Unë nuk do të shkoj askund tani e tutje. Të premtoj, mirë? 362 00:20:26,558 --> 00:20:28,688 Si do të jetë një kundërshtim në gjykimin e çështjes tjetër, 363 00:20:28,769 --> 00:20:30,689 Dëshiroj ta apeloj këtë rast. 364 00:20:38,695 --> 00:20:40,405 PROKURORI: BAEK MARI I PADITUR: LEE MYEONGHO 365 00:20:41,198 --> 00:20:44,158 As ju dhe unë nuk mundemi ta përcaktojmë të vërtetën vetë. 366 00:20:44,743 --> 00:20:47,123 Gjithçka që mund të bëjmë është të përpiqet t'i afrohet. 367 00:20:47,204 --> 00:20:49,544 Unë mendoj se kam marrë 368 00:20:50,123 --> 00:20:52,883 pak më afër se ju këtë herë. 369 00:22:33,518 --> 00:22:34,688 Më vjen shumë keq që të shoh që po largohesh. 370 00:22:35,437 --> 00:22:36,437 e di. 371 00:22:37,272 --> 00:22:39,482 Ti erdhe kur ne ishim të zënë, kështu që gjithçka që bëre ishte punë. 372 00:22:39,649 --> 00:22:40,939 Ju të gjithë keni punuar shumë. 373 00:22:42,569 --> 00:22:44,069 Punë të mbarë këto dy muajt e fundit. 374 00:22:44,404 --> 00:22:46,664 Është një suvenir për të qenë nëpunës gjyqësor në provë. 375 00:22:49,576 --> 00:22:50,486 Hej. 376 00:22:50,577 --> 00:22:52,787 DO TË DËSHIRA TA APELKOJ KËTË RAST. 377 00:23:07,094 --> 00:23:08,264 Tërheqja e apelit. 378 00:23:08,845 --> 00:23:10,885 Është një vendim i vështirë për të bërë një prokuror 379 00:23:10,972 --> 00:23:13,142 sepse sikur po e pranon se keni gabuar. 380 00:23:13,767 --> 00:23:17,097 Kjo ishte gjëja më prokurore ke bërë, Baek Mari. 381 00:23:18,939 --> 00:23:21,859 Mos harroni pse keni vendosur për të tërhequr ankesën. 382 00:23:22,234 --> 00:23:23,694 Kur humbisni fokusin, shikoni atë. 383 00:23:24,486 --> 00:23:25,316 Në rregull. 384 00:23:48,468 --> 00:23:50,388 A nuk është pak shumë? 385 00:23:50,470 --> 00:23:55,230 Nëse jo ju, kush do të ishte në gjendje për të trajtuar diçka të tillë? 386 00:23:56,143 --> 00:23:58,523 Unë jam mirë me të, por unë jam i shqetësuar për gjyshin. 387 00:23:58,603 --> 00:24:01,233 Kjo ju jep edhe më shumë arsye për të dalë në pah. 388 00:24:02,566 --> 00:24:03,856 Në rregull. 389 00:24:07,612 --> 00:24:08,912 Shkoni në punë kështu? 390 00:24:08,989 --> 00:24:10,779 Nuk e keni parë gruan e George Clooney? 391 00:24:10,866 --> 00:24:14,536 Ajo është një avokate, por ajo është gjithmonë në lajmet për atë që ajo ka veshur. 392 00:24:14,995 --> 00:24:17,035 Gëzohu të jesh në lajme, mami. 393 00:24:17,873 --> 00:24:20,293 -Ti dukesh bukur. -Ti budalla. 394 00:24:20,834 --> 00:24:23,044 -A nuk duket mirë? -I duket shumë mirë asaj. 395 00:24:23,128 --> 00:24:24,498 - Ne do ta marrim këtë. -Po, zonjë. 396 00:24:24,588 --> 00:24:25,668 Le të shkojmë të shohim diçka tjetër. 397 00:24:25,755 --> 00:24:28,215 -Thashë që është pak. -Po ai? 398 00:24:28,300 --> 00:24:30,640 -Më lër të zgjedh. -Po për këtë? 399 00:25:06,087 --> 00:25:07,127 Zonja. 400 00:25:07,380 --> 00:25:08,920 - Hej, Mari. -Hej. 401 00:25:09,049 --> 00:25:11,049 -Më falni që jam vonë. - Jo, aspak. 402 00:25:11,134 --> 00:25:13,304 -Pse dukesh kaq bukur sot? -A dukem mirë? 403 00:25:13,386 --> 00:25:15,466 -Sigurisht. - Le të shkojmë. 404 00:25:24,731 --> 00:25:27,401 Znj. Lee Bokyung, kam dëgjuar 405 00:25:27,484 --> 00:25:31,574 që jeni të interesuar për financat, kështu që të kam caktuar në atë ekip. 406 00:25:32,948 --> 00:25:37,078 Dhe znj. Yoo Semi dhe znj. Oh Jiyoung, 407 00:25:37,661 --> 00:25:40,961 ju jeni caktuar tek ekipi i shërbimeve të korporatës. 408 00:25:41,623 --> 00:25:43,333 Ju lutemi përdorni këtë. 409 00:25:44,751 --> 00:25:46,591 si është? A ju pëlqen? 410 00:25:46,670 --> 00:25:47,960 po. 411 00:25:48,421 --> 00:25:49,421 Po unë? 412 00:25:49,506 --> 00:25:53,296 Kur të tre të largoheni, ata do t'ju tregojnë se ku të shkoni. 413 00:25:53,760 --> 00:25:56,510 -Po. -Ne rregull. faleminderit. 414 00:25:56,596 --> 00:25:57,596 Mirupafshim. 415 00:26:03,311 --> 00:26:06,941 Mund të më kishe thënë, gjysh. 416 00:26:09,317 --> 00:26:12,197 Zonja Baek Mari. 417 00:26:12,862 --> 00:26:14,112 Po? 418 00:26:16,491 --> 00:26:19,871 Rezulton se nuk mund të jesh një punonjës në provë këtu. 419 00:26:19,953 --> 00:26:22,713 Çfarë? gjyshi. 420 00:26:22,789 --> 00:26:24,789 Ja ku shkoni përsëri. 421 00:26:25,125 --> 00:26:29,125 Më premtove se nuk do të më thërrisje gjysh këtu. 422 00:26:29,629 --> 00:26:31,799 Po, zoti Baek. 423 00:26:32,215 --> 00:26:33,875 Pse nuk mund të jetë një punonjës në provë këtu? 424 00:26:33,967 --> 00:26:39,847 Ju do të shkoni në punë në një vend shumë më të mirë, znj. Baek. 425 00:26:39,931 --> 00:26:41,931 Një vend më i mirë se këtu? 426 00:26:48,440 --> 00:26:49,440 Këtu. 427 00:26:50,692 --> 00:26:53,282 Mund të shkoni në atë vend. 428 00:26:58,033 --> 00:26:59,333 SEUL JONGNO-GU, PUNGJIN-RO 100, DHOMA 201 429 00:27:01,995 --> 00:27:03,405 Mendon se nuk mund ta bëj? 430 00:27:12,756 --> 00:27:15,546 Pasi të përfundoni punën si punonjës në provë atje, 431 00:27:15,634 --> 00:27:17,804 kthehuni me krenari në firmën ligjore Baek. 432 00:27:18,553 --> 00:27:19,803 Ti mund ta bësh, apo jo? 433 00:27:19,888 --> 00:27:21,218 JONGNO-GU, PUNGJIN-RO 100 434 00:27:41,117 --> 00:27:43,537 ZYRA AVOKATORE, 2F 435 00:27:44,245 --> 00:27:47,615 E di që je aty. Hape derën tashmë. 436 00:27:48,208 --> 00:27:50,588 E mallkuar atë. A do të jeni kështu? 437 00:27:50,710 --> 00:27:52,670 Nuk mund ta lejoj këtë të vazhdojë më, 438 00:27:52,754 --> 00:27:54,514 pra ose paguani qiranë e vonuar ose largohu. 439 00:27:55,090 --> 00:27:56,760 Më mirë mos më jepni asnjë justifikim. 440 00:27:57,384 --> 00:27:58,394 Janë të pabesueshme. 441 00:27:58,843 --> 00:28:01,433 Geez. Unë jam i sëmurë dhe i lodhur prej tyre. 442 00:28:05,767 --> 00:28:10,307 ZYRA E AVOKATIT KAFE YEOJIN, 2F 443 00:28:12,691 --> 00:28:14,281 Kjo nuk mund të jetë e drejtë. 444 00:28:20,281 --> 00:28:22,911 Dikush atje? Nuk ka njeri atje? 445 00:28:25,078 --> 00:28:28,618 Sigurisht që jo. Kush do të vinte këtu? Vë bast se ata dolën jashtë biznesit shumë kohë më parë. 446 00:28:29,290 --> 00:28:31,960 Që kur dolën jashtë biznesit, si mund të jem punonjës në provë? 447 00:28:32,085 --> 00:28:35,375 Gjyshi duhet t'i ketë marrë të gjitha gabimet. Edhe sikur të doja të punoja këtu, nuk mundesha. 448 00:28:43,722 --> 00:28:45,522 -A ka ikur ajo? -Ajo ka ikur. 449 00:28:45,974 --> 00:28:48,064 Por atje është një grua e çuditshme. 450 00:28:48,143 --> 00:28:49,643 Kush është? Është vajza e saj? 451 00:28:57,402 --> 00:28:59,402 O zot. Kjo është e çmendur. 452 00:28:59,487 --> 00:29:01,567 Nëse nuk mundesh dy muajt e fundit atje, 453 00:29:02,073 --> 00:29:05,493 as mos mendo te kthehesh ne Baek. 454 00:29:06,995 --> 00:29:10,325 Unë jam duke u mbështetur në ju, Mari. 455 00:29:16,504 --> 00:29:18,214 Kjo është hera e fundit, gjysh. 456 00:29:54,459 --> 00:29:56,709 A është ajo prokurore vajza e zonjës Ço? 457 00:29:58,004 --> 00:30:00,764 Është prokurori i asaj kohe Vajza e zonjës Ço? 458 00:30:01,966 --> 00:30:02,796 Fshihu! 459 00:30:03,760 --> 00:30:04,680 Më falni. 460 00:30:08,223 --> 00:30:09,183 Uh… 461 00:30:09,682 --> 00:30:13,902 Oh, ju ishit vajza e zonjës Cho, zonja Baek. 462 00:30:19,192 --> 00:30:20,742 Oh! 463 00:30:20,819 --> 00:30:22,149 pershendetje. 464 00:30:30,703 --> 00:30:31,623 Pra, 465 00:30:32,580 --> 00:30:35,710 ti thua qe nuk je Vajza e zonjës Cho, apo jo? 466 00:30:36,042 --> 00:30:40,132 Zoti im. u tremba pa asnjë arsye. 467 00:30:40,755 --> 00:30:42,465 Nuk dukesh aq i dobët. 468 00:30:42,549 --> 00:30:43,929 I dobët? 469 00:30:45,635 --> 00:30:47,675 Ajo i merr gjërat më shpejt se sa duket ajo. 470 00:30:47,762 --> 00:30:51,022 Gjithsesi, kjo është zyra juaj, apo jo? 471 00:30:52,976 --> 00:30:55,686 A është kjo një kafene apo një zyrë? Çfarë nuk shkon me këtë vend? 472 00:30:55,770 --> 00:30:58,440 Shiko, e kuptoj që është pis dhe duket si një kafene. 473 00:30:58,523 --> 00:31:00,903 Por ju lutem mos ofendoni zyra e dikujt tjetër. 474 00:31:01,526 --> 00:31:03,276 Është një vend i çmuar për mua. 475 00:31:03,736 --> 00:31:05,986 E thashë ashtu siç është. Pse jeni kaq i ndjeshëm? 476 00:31:08,324 --> 00:31:10,244 Në rregull. Gjithsesi, 477 00:31:10,577 --> 00:31:13,827 ajo që sjell veten tuaj të lartë dhe të fuqishme në zyrën tonë modeste? 478 00:31:13,913 --> 00:31:16,463 A doni të punoni si punonjës në provë? 479 00:31:20,587 --> 00:31:22,877 Na vjen keq. Shakaja ime shkoi shumë larg. 480 00:31:22,964 --> 00:31:27,184 Hajde, Xhihun. Zonja Baek, çfarë ju sjell këtu? 481 00:31:29,095 --> 00:31:31,215 Shakaja juaj shkoi shumë larg. 482 00:31:31,973 --> 00:31:33,063 E shihni… 483 00:31:35,268 --> 00:31:37,518 -E shihni. -Po? 484 00:31:42,942 --> 00:31:47,572 Nuk ka rëndësi. Mendoj se GPS im më dha udhëzime të gabuara. Mirupafshim. 485 00:31:51,451 --> 00:31:53,161 A nuk është kjo e saj? 486 00:31:54,370 --> 00:31:55,540 Më lër të shoh. 487 00:31:57,832 --> 00:31:58,962 Çfarë është kjo? 488 00:32:00,084 --> 00:32:02,004 Hej, mos… 489 00:32:02,086 --> 00:32:03,126 Mos e prek atë. 490 00:32:04,505 --> 00:32:05,375 Mos e hap! 491 00:32:06,591 --> 00:32:08,051 Mos hap - 492 00:32:25,652 --> 00:32:28,152 je mire? A jeni mirë, zonja Baek? 493 00:32:28,237 --> 00:32:29,447 Duhet të ketë qenë një tronditje. 494 00:32:29,530 --> 00:32:30,530 je mire? 495 00:32:33,242 --> 00:32:34,582 Unë jam mirë. 496 00:32:36,537 --> 00:32:38,787 Oh, ajo erdhi këtu për të punuar si punonjës në provë. 497 00:32:43,044 --> 00:32:46,014 Zot, ajo fotoshopoi foton e saj. Shikoni atë vijën e nofullës. 498 00:32:48,925 --> 00:32:50,755 Për çfarë po flisni? 499 00:32:50,843 --> 00:32:52,513 Unë nuk dua të jem një punonjës në provë. 500 00:32:53,429 --> 00:32:55,099 Aty thotë që ju dëshironi ta bëni këtë. 501 00:32:56,432 --> 00:32:58,062 Kjo është e çmendur. 502 00:32:58,142 --> 00:33:00,852 Shikoni, e kuptoj plotësisht. Kjo është një situatë e çmendur për ju. 503 00:33:01,437 --> 00:33:05,357 Nuk do të jetë e lehtë të punosh në një vend kaq të ndyrë, të ngjashëm me kafenenë. 504 00:33:05,483 --> 00:33:07,743 Edhe nëse dëshironi të punoni këtu, Duhet të të lë ta bësh këtë. 505 00:33:07,819 --> 00:33:11,109 Por nuk do të jetë e lehtë të marrësh lejen time. 506 00:33:11,197 --> 00:33:13,157 Çfarë do të bëni, zonja Baek? 507 00:33:13,658 --> 00:33:15,368 Të të jap punën apo jo? 508 00:33:19,497 --> 00:33:20,497 Sa e turpshme. 509 00:33:21,207 --> 00:33:24,087 -A nuk është qesharake? -Nuk është qesharake. Ndalo. 510 00:33:24,168 --> 00:33:26,588 Ju nuk mund ta bëni këtë gjithsesi vetë, zoti Cheon. 511 00:33:27,213 --> 00:33:29,093 Do të jetë mirë të punojmë së bashku. 512 00:33:29,173 --> 00:33:32,223 Nëse ju merrni një rast herët në mëngjes, do të jetë më mirë ta pranoni së bashku. 513 00:33:32,635 --> 00:33:34,635 Çfarë nuk ka për të pëlqyer në këtë? 514 00:33:34,721 --> 00:33:35,811 Ju të dy jeni bashkuar. 515 00:33:35,888 --> 00:33:38,848 Z. Sa. Çfarë është e mirë për të punuar së bashku? 516 00:33:38,933 --> 00:33:40,643 Është mirë vetëm nëse ajo është e mirë në punën e saj. 517 00:33:40,727 --> 00:33:42,437 Nuk e keni parë në gjykatë? Ajo është e tmerrshme. 518 00:33:45,690 --> 00:33:47,530 Duhet të ketë pasur një keqkuptim. 519 00:33:47,775 --> 00:33:49,685 Ju e dini se çfarë do të thotë "keqkuptim", apo jo? 520 00:33:49,777 --> 00:33:51,487 e di. Nuk e ke fjalën, apo jo? 521 00:33:51,571 --> 00:33:53,991 a jeni i çmendur? Pse do të doja të punoja këtu? 522 00:33:54,115 --> 00:33:55,525 Dhe nën ju në atë? 523 00:33:56,159 --> 00:33:57,619 E shihni atë? 524 00:33:58,161 --> 00:34:00,751 Unë thashë se do t'i jepja asaj punën, por ajo thotë se nuk e dëshiron. 525 00:34:00,830 --> 00:34:02,710 Çfarë mund të bëj? Hmm. 526 00:34:03,541 --> 00:34:05,171 Dera është atje. 527 00:34:07,879 --> 00:34:11,129 Pse nuk pastroni? Kush do të vinte në një zyrë si kjo? 528 00:34:11,215 --> 00:34:14,675 Ju duhet të paguani qiranë tuaj të vonuar dhe pastroni këtë rrëmujë, mirë? 529 00:34:15,303 --> 00:34:16,473 Në rregull. 530 00:34:17,805 --> 00:34:19,305 Thoni gjithçka që dëshironi të thoni përpara se të shkoni. 531 00:34:23,311 --> 00:34:24,901 Por… 532 00:34:27,774 --> 00:34:30,614 Hajde. A është mirë? 533 00:34:30,693 --> 00:34:32,153 Unë thjesht po e ha. 534 00:34:36,616 --> 00:34:38,826 Geez. Pse është ai djalë këtu? 535 00:34:39,368 --> 00:34:41,198 E mallkuar! Kjo po shkon shumë larg, gjysh. 536 00:34:52,006 --> 00:34:52,966 Gjyshi! 537 00:34:53,382 --> 00:34:55,182 Si mund ta bësh këtë për mua? 538 00:34:55,259 --> 00:34:56,839 U kthye tashmë? 539 00:34:56,928 --> 00:34:58,638 Pse? Nuk do të të linte të punoni atje? 540 00:34:58,721 --> 00:35:00,601 - Çfarë? - Zot. 541 00:35:01,224 --> 00:35:05,524 U shqetesova ndersa te dergua atje pa asnjë njoftim. 542 00:35:05,812 --> 00:35:08,652 Mendova se do të mundesh për ta trajtuar atë vetë. 543 00:35:08,731 --> 00:35:09,861 Gjysh, e sheh... 544 00:35:09,941 --> 00:35:12,991 e di. Ai e pa si ishe gjatë gjykimit, kështu që... 545 00:35:13,069 --> 00:35:15,989 Jo. Nuk dua të punoj atje. Unë. 546 00:35:16,948 --> 00:35:17,908 Pse jo? 547 00:35:17,990 --> 00:35:20,910 Nuk dua të punoj për dikë që merr pas të tjerëve për ndryshim gungë. 548 00:35:20,993 --> 00:35:23,043 Pastaj, po ti kush humbi me një avokat të tillë? 549 00:35:24,247 --> 00:35:25,707 Atë herë, unë isha… 550 00:35:25,790 --> 00:35:29,040 Edhe unë do ta kisha humbur atë gjyq 551 00:35:30,336 --> 00:35:33,416 tek ai avokat që merr pas të tjerëve për ndryshim gungë. 552 00:35:34,173 --> 00:35:35,973 Sa fiton një avokat 553 00:35:36,050 --> 00:35:39,640 nuk përcakton aftësitë e atij avokati. 554 00:35:39,720 --> 00:35:42,220 Edhe unë e di këtë, por ai është disi i çuditshëm. 555 00:35:42,306 --> 00:35:43,596 Edhe zyra e tij është e pistë. 556 00:35:43,683 --> 00:35:46,353 Janë vetëm dy muaj, jo më shumë se kaq. 557 00:35:47,061 --> 00:35:48,691 Ende nuk mund ta bësh? 558 00:35:49,939 --> 00:35:52,529 Pse do që unë të punoj kaq shumë atje? 559 00:35:54,068 --> 00:35:56,238 Mmm... 560 00:35:57,363 --> 00:35:58,703 Kjo sepse… 561 00:36:00,366 --> 00:36:02,196 ai është lloji i avokatit që ne nuk e kemi në Baek. 562 00:36:13,004 --> 00:36:15,304 Zoti im. Djali im ka qenë duke punuar kaq shumë, apo jo? 563 00:36:15,381 --> 00:36:17,721 Jo, nuk kam. 564 00:36:18,342 --> 00:36:21,892 E di që keni. Pamja jote kaq e lodhur. 565 00:36:21,971 --> 00:36:23,891 Unë jam shumë i vjetër për këtë. 566 00:36:23,973 --> 00:36:26,773 Martohuni dhe bëni një fëmijë. Do ta kuptoni sa të lezetshëm janë. 567 00:36:26,851 --> 00:36:28,231 Duhet të martohem, apo jo? 568 00:36:28,311 --> 00:36:29,851 -Sigurisht. -Prandaj e bleva. 569 00:36:29,937 --> 00:36:31,147 - Çfarë? -Prisni. 570 00:36:35,943 --> 00:36:37,243 Ta-da! 571 00:36:37,987 --> 00:36:39,567 Unë do t'i propozoj Marisë. 572 00:36:39,655 --> 00:36:40,865 Propozoni? 573 00:36:41,032 --> 00:36:43,282 po. Është koha që unë ta bëj. 574 00:36:43,868 --> 00:36:45,288 Kjo do të ishte mjaft e mirë, apo jo? 575 00:36:45,369 --> 00:36:48,079 -Sa ishte? -Kjo? 50 mijë dollarë. 576 00:36:48,164 --> 00:36:51,084 Hajde, bir. Të thashë të tregohesh i kursyer. 577 00:36:51,167 --> 00:36:53,167 Është e gjitha një investim. 578 00:36:53,294 --> 00:36:54,754 Ky nuk është investim. 579 00:36:55,254 --> 00:36:58,014 Gjithsesi, një unazë kushton sa një makinë? 580 00:36:58,090 --> 00:37:01,140 Unë mendoj se do të ishte më pak se çfarë keni humbur duke tregtuar aksione. 581 00:37:02,595 --> 00:37:04,175 A e dinit për këtë? Edhe mami? 582 00:37:04,305 --> 00:37:06,265 Nëse mami do ta dinte, ju nuk do të ishit këtu. 583 00:37:06,349 --> 00:37:09,189 Edhe kështu, 50,000 dollarë janë shumë. 584 00:37:09,560 --> 00:37:12,980 Babi, nëse dëshiron të marrësh një grua si Mari, 585 00:37:13,064 --> 00:37:15,024 ju duhet të shpenzoni kaq shumë. 586 00:37:16,150 --> 00:37:17,690 A nuk the se doje 587 00:37:17,985 --> 00:37:21,945 për të ndryshuar firmën ligjore Baek në firmën ligjore Baek dhe SEO? 588 00:37:26,202 --> 00:37:28,042 Jeni të gjithë të rritur, Minhyeok. 589 00:37:28,663 --> 00:37:30,963 Mendoj se jam ende duke u rritur. Le të shkojmë. 590 00:37:32,583 --> 00:37:34,383 - Mendon se mund ta bësh? -Sigurisht. 591 00:37:35,127 --> 00:37:36,997 - Unë jam pothuajse atje. -Mirë. 592 00:37:37,088 --> 00:37:40,088 KAFENE YEOJIN 593 00:37:42,843 --> 00:37:43,893 Dy muaj. 594 00:37:47,473 --> 00:37:48,853 Për dy muaj. 595 00:37:55,982 --> 00:37:57,902 Hej, zoti Cheon. 596 00:38:20,673 --> 00:38:22,683 ZYRA AVOKATORE, 2F 597 00:38:22,758 --> 00:38:25,178 Ku dreqin shkoi? Hmm. 598 00:38:37,773 --> 00:38:38,943 faleminderit. 599 00:38:39,275 --> 00:38:40,525 Vazhdoni bisedën tuaj. 600 00:39:03,841 --> 00:39:05,681 MENAXHER ZYRE, SA MUJANG 601 00:39:07,345 --> 00:39:08,595 KRYEKËSHILLI, CHEON JIHUN 602 00:39:13,059 --> 00:39:14,189 Hej. 603 00:39:15,144 --> 00:39:16,564 Çfarë jeni duke bërë tani? 604 00:39:17,438 --> 00:39:19,858 Ju jeni këtu, zoti Cheon Jihun. 605 00:39:25,863 --> 00:39:27,703 Unë thjesht isha duke pastruar. 606 00:39:27,782 --> 00:39:29,032 Pse po pastronit? 607 00:39:29,116 --> 00:39:30,736 Unë nuk mund të punoj në një mjedis të pistë. 608 00:39:30,826 --> 00:39:32,576 Kush do të punojë në një mjedis të ndotur? 609 00:39:33,204 --> 00:39:36,214 Unë do të doja të punoja si punonjës në provë këtu. 610 00:39:43,214 --> 00:39:45,174 A ju drejtoi saktë GPS sot? 611 00:39:45,800 --> 00:39:48,800 Ju erdhët përsëri nga e njëjta zyrë, ju e dini. 612 00:39:49,970 --> 00:39:52,180 A nuk thatë se nuk mundesh punoni në një zyrë si kjo? 613 00:39:52,681 --> 00:39:54,521 Ti ishe ai... 614 00:39:56,018 --> 00:39:57,268 ...që ofendoi zyrën time të shenjtë. 615 00:39:57,353 --> 00:40:00,613 Vjen këtu krejt papritur dhe të jesh i tillë është kaq… 616 00:40:02,191 --> 00:40:03,281 tmerrësisht i paturpshëm. 617 00:40:05,736 --> 00:40:07,776 po. Me vjen keq per dje. 618 00:40:08,572 --> 00:40:12,372 Megjithatë, pavarësisht sa më vjen keq, Unë në fakt jam i paturpshëm. 619 00:40:12,451 --> 00:40:13,291 A ka ndonjë problem? 620 00:40:13,369 --> 00:40:15,959 Ky besim. Më pëlqen shumë. 621 00:40:16,038 --> 00:40:19,748 Atëherë, mund t'ju pyes për një filxhan kafe, Mari? 622 00:40:31,720 --> 00:40:32,720 faleminderit. Të ketë një vend. 623 00:40:34,515 --> 00:40:35,515 Mmm. 624 00:40:36,934 --> 00:40:38,694 Hmm, aromë e këndshme. 625 00:40:41,105 --> 00:40:42,145 Oh, nxehtë. 626 00:40:42,982 --> 00:40:45,482 Mari, jam kurioz për diçka. Më lejoni t'ju pyes. 627 00:40:46,110 --> 00:40:49,700 -Po? -Pse vërtet dëshiron të punosh këtu? 628 00:40:50,990 --> 00:40:52,990 Po, mirë… E shihni. 629 00:40:53,075 --> 00:40:54,445 Mirë? 630 00:40:55,828 --> 00:40:57,578 -E vërteta është... -Nuk je rekrutuar 631 00:40:57,663 --> 00:40:59,873 diku tjetër përderisa ju ka punuar këtu përkohësisht, apo jo? 632 00:41:02,042 --> 00:41:03,422 Përgjigjuni pyetjes. 633 00:41:10,050 --> 00:41:12,850 Pasi pashë se si bëre më të mirën gjatë gjykimit, 634 00:41:12,928 --> 00:41:14,428 Doja të mësoja nga ju. 635 00:41:14,555 --> 00:41:17,975 Prandaj erdha këtu të të shoh edhe duke frenuar sikletin tim. 636 00:41:18,058 --> 00:41:19,138 Mmm. 637 00:41:20,728 --> 00:41:23,518 Por fytyra juaj flet ndryshe. Buzët e tua janë shumë të shtrënguara. 638 00:41:24,190 --> 00:41:25,940 - Hmm? -Mmm... 639 00:41:26,859 --> 00:41:30,449 Mirë. Kjo është shumë e mirë. Më pëlqen shumë ai qëndrim. 640 00:41:31,030 --> 00:41:35,490 Por më lejoni t'ju them pse nuk mundeni punoni këtu si punonjës në provë. 641 00:41:35,576 --> 00:41:39,246 Nuk më the se isha një avokat i çuditshëm? 642 00:41:39,330 --> 00:41:42,080 Çfarë lloj avokati i çmendur kërkon një gjyq jurie? 643 00:41:44,335 --> 00:41:46,455 A nuk thatë se më mungon dinjiteti? 644 00:41:46,545 --> 00:41:48,455 Ka kaq shumë avokatë të çuditshëm që u mungon dinjiteti. 645 00:41:48,547 --> 00:41:50,627 A nuk ka një nivel të caktuar të standardit profesional? 646 00:41:51,133 --> 00:41:53,973 Nëse punoni për një avokat që është e çuditshme dhe e padenjë, 647 00:41:55,804 --> 00:41:56,854 kjo nuk është mirë. 648 00:42:05,231 --> 00:42:06,191 Kur e thashë këtë? 649 00:42:06,273 --> 00:42:09,993 Nuk e thatë këtë dje në gjykatë? 650 00:42:10,069 --> 00:42:11,609 Kur e thashë këtë? 651 00:42:14,323 --> 00:42:15,413 atë kohë. 652 00:42:20,829 --> 00:42:21,909 Oh, moj! 653 00:42:22,373 --> 00:42:25,253 Mirësevini, Mari! 654 00:42:25,626 --> 00:42:29,666 Zoti im. Jeni shumë të mirëpritur këtu. 655 00:42:30,089 --> 00:42:33,129 Si u bë kaq e pastër zyra jonë? 656 00:42:33,217 --> 00:42:35,467 -E pastrove zyrën? -Po. 657 00:42:36,011 --> 00:42:37,721 Nëse kjo është ajo që keni bërë në ditën tuaj të parë, 658 00:42:37,805 --> 00:42:39,715 Mezi pres të shoh si do të ndryshojnë gjërat këtu. 659 00:42:39,890 --> 00:42:42,230 Ju jeni shumë me fat, zoti Cheon. 660 00:42:42,685 --> 00:42:43,975 Unë jam shumë xheloz. 661 00:42:44,603 --> 00:42:47,403 Ju lutem kujdesuni edhe për mua, zonja Baek. 662 00:42:47,731 --> 00:42:49,281 po. 663 00:42:49,483 --> 00:42:52,743 Z. Sa. A jeni ju ai që punëson punonjësi në provë? 664 00:42:53,445 --> 00:42:54,905 Në asnjë mënyrë. 665 00:42:55,656 --> 00:42:56,866 Ju nuk mund të punoni këtu. 666 00:42:57,533 --> 00:42:59,873 Unë do të punoj këtu. Tashmë e kam pastruar vendin. 667 00:43:00,869 --> 00:43:01,699 Nr. 668 00:43:01,787 --> 00:43:03,287 unë do. 669 00:43:04,957 --> 00:43:05,787 Hmm? 670 00:43:24,018 --> 00:43:25,058 A është ajo? 671 00:43:26,645 --> 00:43:27,685 Është ajo. 672 00:43:51,337 --> 00:43:53,547 A u ndodhi diçka këtyre djemve? 673 00:43:54,048 --> 00:43:55,548 Si u bë kaq i pastër? 674 00:43:56,175 --> 00:43:58,175 Zot. Më në fund më dëgjuan. 675 00:43:59,511 --> 00:44:02,391 Ti je zonja e djeshme. A shkoi diku zoti Cheon? 676 00:44:02,473 --> 00:44:04,813 Falje? Epo… 677 00:44:05,768 --> 00:44:06,688 Çfarë? 678 00:44:07,394 --> 00:44:08,814 Pak më parë ata ishin… 679 00:44:17,696 --> 00:44:21,326 Ata ishin këtu, por nuk e di ku shkuan tani. 680 00:44:27,206 --> 00:44:28,666 Zonja Ço! 681 00:44:29,917 --> 00:44:30,787 Aah! 682 00:44:31,502 --> 00:44:32,462 Për një kohë të gjatë pa u parë. 683 00:44:32,544 --> 00:44:37,304 Si pronari, nuk duhet të zbresësh për të kontrolluar qiramarrësit tuaj… 684 00:44:37,383 --> 00:44:39,343 Unë mendoj? 685 00:44:39,426 --> 00:44:43,256 Unë nuk kam ardhur këtu për qira sot, ndaj mos u tremb kaq. 686 00:44:45,307 --> 00:44:46,677 Bëni një punë të mirë për të. 687 00:44:51,605 --> 00:44:53,515 Le të pyesim zyrtarisht zotin Cheon. 688 00:44:54,149 --> 00:44:55,109 Në rregull. 689 00:44:55,192 --> 00:44:57,322 -Mendon se kam frike? - Hump. 690 00:44:57,486 --> 00:45:00,906 Nëse nuk kishin pi as gwang, dhe unë thashë "shko" tre herë, 691 00:45:01,240 --> 00:45:03,530 a shumëzohet rezultati me gjashtë apo tetë? 692 00:45:06,995 --> 00:45:08,955 Pse më pyet… 693 00:45:09,623 --> 00:45:11,333 Dy herë për asnjë kartë pi, 694 00:45:11,417 --> 00:45:13,207 dy herë pa letra gwang, 695 00:45:13,293 --> 00:45:14,923 dhe dy herë për të thënë "shko" tre herë. 696 00:45:16,714 --> 00:45:20,384 A shumëzohet rezultati me gjashtë apo tetë? 697 00:45:25,347 --> 00:45:26,767 I DREJTON FLOKËT NË NJËHERË 698 00:45:29,601 --> 00:45:31,941 Nxitoni dhe na tregoni. A nuk e dini këtë si avokat? 699 00:45:32,020 --> 00:45:34,520 e di. Ishte edhe në provimin e jurisprudencës. 700 00:45:34,606 --> 00:45:38,526 Epo, nëse keni fituar me pi dhe gwang, dhe ata nuk kishin asnjë, 701 00:45:38,610 --> 00:45:40,990 dhe ju thatë "shko" tre herë, 702 00:45:41,780 --> 00:45:43,200 do të ishte gjashtë herë… 703 00:45:44,241 --> 00:45:45,911 E sheh? Çfarë të thashë? 704 00:45:45,993 --> 00:45:48,253 - Është gjashtë herë. - Është gjashtë herë. 705 00:45:48,704 --> 00:45:51,424 Z. Cheon, a mund të merrni përgjegjësinë? per ato fjale? 706 00:45:51,498 --> 00:45:54,128 Apo do të ishte tetë herë? 707 00:45:54,877 --> 00:45:57,587 Pse nuk e mbaj mend qartë këtë? 708 00:45:58,213 --> 00:46:01,683 Oh, kjo është ajo. Le ta bëjmë të qartë duke kontrolluar librat e ligjit. 709 00:46:01,759 --> 00:46:03,589 Po, le ta sqarojmë. 710 00:46:03,677 --> 00:46:05,637 Zoti Sa, a mund të merrni librat e ligjit? 711 00:46:06,263 --> 00:46:07,353 Në rregull. 712 00:46:10,434 --> 00:46:12,904 Në rregull. Le t'i hedhim një sy. 713 00:46:13,687 --> 00:46:18,187 Cili artikull ishte ai? 714 00:46:18,275 --> 00:46:20,315 Cili artikull ishte? 715 00:46:21,111 --> 00:46:23,201 Po, ja ku është. 716 00:46:23,280 --> 00:46:25,660 Më lejoni të shkoj përpara dhe ta lexoj. 717 00:46:25,741 --> 00:46:29,081 "Nëse fitoni me pi dhe gwang, dhe pala tjetër nuk ka asnjë prej tyre, 718 00:46:29,161 --> 00:46:30,331 dhe ti thua "shko" tri herë, 719 00:46:30,746 --> 00:46:32,246 është gjashtë herë në provincën Gyeongsang, 720 00:46:32,331 --> 00:46:34,041 por në provincat e tjera është tetë herë”. 721 00:46:34,124 --> 00:46:36,254 Meqenëse jemi në Seul, është tetë herë më shumë. 722 00:46:36,335 --> 00:46:37,165 Është tetë herë. 723 00:46:37,252 --> 00:46:39,342 Zot, e sheh? ju thashë. 724 00:46:39,421 --> 00:46:42,341 Shikojeni përsëri. Shihni nëse e thotë vërtet këtë. Hajde. 725 00:46:42,424 --> 00:46:43,594 Ai tha se është tetë herë. 726 00:46:46,845 --> 00:46:49,255 Hape sërish atë faqe. Nuk ishte aty. 727 00:46:49,348 --> 00:46:50,428 Nuk e pashë. 728 00:46:51,600 --> 00:46:52,600 Geez. 729 00:46:53,268 --> 00:46:54,098 Hape! 730 00:46:54,186 --> 00:46:56,646 -Nuk mund ta hapësh menjëherë. - Mirë. 731 00:46:57,606 --> 00:47:00,106 - Mirë. Këtu është. - Këtu? 732 00:47:01,443 --> 00:47:04,153 Geez, nuk e di se çfarë thotë. 733 00:47:04,780 --> 00:47:07,160 A është e drejtë kjo? je i sigurt? 734 00:47:07,241 --> 00:47:11,121 Avokatët janë të poshtër totalisht, pra si mund te te besoj? 735 00:47:11,662 --> 00:47:12,912 Unë nuk ju besoj. 736 00:47:12,996 --> 00:47:13,956 -Ju jo? -Jo. 737 00:47:15,999 --> 00:47:17,999 Oh, e drejtë. 738 00:47:18,085 --> 00:47:20,335 Ai person është prokuror. 739 00:47:20,420 --> 00:47:23,630 Pse nuk i kërkon ta lexojë? Kjo do ta qartësonte. 740 00:47:23,715 --> 00:47:25,715 -Vërtet? A është prokurore? -Po. 741 00:47:25,801 --> 00:47:29,301 Lexojeni për ne për të parë nëse është e drejtë, zonja prokurore. 742 00:47:31,598 --> 00:47:32,848 Zonja Baek. 743 00:47:33,725 --> 00:47:34,725 Lexojeni. 744 00:47:35,644 --> 00:47:37,694 -Unë? -Po. 745 00:47:48,031 --> 00:47:50,081 Ah... 746 00:47:55,539 --> 00:47:59,419 "Nëse fitoni me pi dhe gwang, dhe ju thatë "shko" tre herë, 747 00:48:03,255 --> 00:48:05,125 është gjashtë herë në provincën Gyeongsang, 748 00:48:07,301 --> 00:48:08,681 por në krahina të tjera, 749 00:48:12,639 --> 00:48:14,099 është tetë herë." 750 00:48:17,519 --> 00:48:19,399 Tetë herë. Kisha të drejtë, apo jo? 751 00:48:21,189 --> 00:48:23,899 Gëz, më dhemb koka. Ajo dhemb aq keq. 752 00:48:24,693 --> 00:48:26,573 -Atëherë, po për Amerikën? Çfarëdo qoftë. - Shihemi. 753 00:48:26,653 --> 00:48:28,163 Le të luajmë përsëri nesër. 754 00:48:30,073 --> 00:48:31,373 Mirupafshim. 755 00:48:32,284 --> 00:48:33,624 E patë këtë, zonja Ço? 756 00:48:33,702 --> 00:48:37,042 Prandaj thonë se është gjithmonë bukur për t'u njohur me një avokat. 757 00:48:37,122 --> 00:48:38,792 Mund të mbështeteni tek unë, zonja Cho. 758 00:48:38,874 --> 00:48:42,794 -♪ Vetëm mbështetuni tek unë ♪ -♪ Mbështetuni tek unë ♪ 759 00:48:42,878 --> 00:48:44,838 Ku në tokë e keni dëgjuar këtë? 760 00:48:46,423 --> 00:48:48,683 Jo, edhe neve na pëlqen. Ju pëlqen edhe ai. 761 00:48:48,759 --> 00:48:50,429 -A jo? -Sigurisht që po. 762 00:48:50,510 --> 00:48:52,850 ♪ La-di-da-di-da ♪ 763 00:48:52,930 --> 00:48:55,520 -♪ Mos hipni shkallët ♪ -♪ Mos hipni shkallët ♪ 764 00:48:55,599 --> 00:48:59,229 -♪ Merr ashensorin ♪ -♪ Merr ashensorin ♪ 765 00:48:59,311 --> 00:49:01,061 Zoti im, ju djema jeni të çmendur. 766 00:49:01,146 --> 00:49:03,516 Mendon se do të të lë nga grepi për shkak të kësaj? 767 00:49:04,107 --> 00:49:04,937 Lëvizni jashtë. 768 00:49:06,735 --> 00:49:07,815 Zonja Ço. 769 00:49:08,153 --> 00:49:09,243 Lëvizni jashtë! 770 00:49:11,239 --> 00:49:12,489 A do të jeni kështu? 771 00:49:12,574 --> 00:49:15,374 Z. Sa dhe unë e praktikuam atë për më shumë se një muaj! 772 00:49:15,744 --> 00:49:18,464 ♪ Ashensor ♪ 773 00:49:18,538 --> 00:49:19,618 Hajde! 774 00:49:20,624 --> 00:49:21,924 Nuk po funksionon. 775 00:49:22,751 --> 00:49:23,841 E patë këtë? 776 00:49:24,586 --> 00:49:26,836 Edhe nëse punoni me ne, ne mund të dëbohemi në çdo moment. 777 00:49:26,922 --> 00:49:28,052 Kjo është situata aktuale. 778 00:49:28,131 --> 00:49:30,051 Nuk do të dëbohesh brenda dy muajsh. 779 00:49:30,133 --> 00:49:32,843 Do të duhen disa muaj për të për të realizuar këtë të drejtë. 780 00:49:33,470 --> 00:49:36,430 Nëse na paguani qiranë, mund ta rishqyrtoj. 781 00:49:37,599 --> 00:49:40,519 Kjo është absurditet i plotë. Sa e turpshme. 782 00:49:42,270 --> 00:49:43,310 Ju nuk mund të punoni me ne. 783 00:49:45,065 --> 00:49:47,315 Unë do të punoj me ju pa marrë parasysh çfarë. 784 00:49:51,780 --> 00:49:53,870 Zot, ndihem i ngurtë. 785 00:49:54,324 --> 00:49:57,124 Pse duhet ta bëj këtë çdo mëngjes? 786 00:49:59,246 --> 00:50:00,116 Hmm. 787 00:50:01,456 --> 00:50:02,826 Pse ka kaq shumë njerëz? 788 00:50:16,013 --> 00:50:18,523 TARIFA LIGJORE ESHTE VETEM 1000 WON OFROJNË KËSHILLË JURIDIKE FALAS 789 00:50:19,516 --> 00:50:20,846 -Çfarë është e gjithë kjo? -Përshëndetje. 790 00:50:20,934 --> 00:50:21,984 faleminderit. 791 00:50:23,437 --> 00:50:24,307 Zoti Sa! 792 00:50:24,813 --> 00:50:28,403 Hej, zonja Baek. Çfarë është e gjithë kjo? Huh. 793 00:50:28,567 --> 00:50:30,737 Më befasove dje dhe tani kjo. 794 00:50:30,986 --> 00:50:33,986 Nëse e bëni këtë për ne, mirë, do të isha shumë mirënjohës. 795 00:50:34,406 --> 00:50:35,906 Hmm. 796 00:50:36,366 --> 00:50:38,446 Atëherë, do të fillojmë së bashku? 797 00:50:39,077 --> 00:50:41,497 - Ju lutemi ndihmoni me këtë. - Mirë. Kujdesuni. 798 00:50:41,580 --> 00:50:43,670 Ne do t'ju kontaktojmë. 799 00:50:43,957 --> 00:50:46,327 A e bëri zoti Cheon gjithë këtë punë? 800 00:50:46,418 --> 00:50:48,338 Ai nuk mund t'i bëjë të gjitha këto. 801 00:50:48,420 --> 00:50:52,380 Meqenëse je këtu, do ta ndihmojë atë pak. 802 00:50:52,466 --> 00:50:54,336 sigurisht. Mund të mbështeteni tek unë. 803 00:50:56,511 --> 00:50:58,721 Pini këtë ndërsa punoni. Është çaj yuzu. 804 00:51:00,098 --> 00:51:02,098 Unë jam i prekur. 805 00:51:03,477 --> 00:51:04,597 Tjetra. 806 00:51:05,854 --> 00:51:07,774 - Mund ta dorëzoni këtu. - Mirë. 807 00:51:13,153 --> 00:51:14,533 pershendetje. 808 00:51:14,613 --> 00:51:17,033 -Përshëndetje. Përshëndetje. -Përshëndetje. 809 00:51:18,784 --> 00:51:21,664 Përshëndetje, atje. Mirmengjesi. 810 00:51:21,745 --> 00:51:23,495 Po, është një… 811 00:51:25,665 --> 00:51:27,415 -Mirëmëngjes. -Dukesh i lumtur. 812 00:51:27,501 --> 00:51:28,841 Unë jam mirë. 813 00:51:29,086 --> 00:51:31,626 Atëherë, pse fytyra juaj duket kështu? 814 00:51:32,214 --> 00:51:35,134 Thjesht hiqni dorë nëse nuk doni të punoni. Shumë njerëz duan punën tuaj. 815 00:51:35,842 --> 00:51:36,762 Kjo është kaq e rëndë. 816 00:51:36,843 --> 00:51:38,973 - Do ta mbaj. -Gëz. 817 00:51:40,222 --> 00:51:41,222 Do të jesh mirë? 818 00:51:42,557 --> 00:51:44,427 Ju nuk po e bëni këtë sepse të pyeta, apo jo? 819 00:51:44,518 --> 00:51:46,688 Po e bëj sepse më pëlqen ta bëj. 820 00:51:46,770 --> 00:51:47,770 Faleminderit, atëherë. 821 00:51:50,774 --> 00:51:53,534 Unë jam Cheon, Yeong, Bae. 822 00:51:53,777 --> 00:51:56,397 Cheon Yeoungbae. Hajde tani. 823 00:51:56,488 --> 00:51:58,408 Është e gjitha e ngarkuar. 824 00:51:58,490 --> 00:52:00,030 Prisni. Do të të telefonoj më vonë. 825 00:52:00,117 --> 00:52:01,367 Faleminderit për këtë. 826 00:52:01,451 --> 00:52:03,291 Prisni. Ejani këtu. 827 00:52:04,454 --> 00:52:07,964 Kjo. Çfarë është kjo? Çfarë do të bëni për këtë? 828 00:52:08,041 --> 00:52:11,461 Epo, është e paqartë nëse e bëra - 829 00:52:11,545 --> 00:52:12,745 Çfarë dreqin? 830 00:52:12,838 --> 00:52:15,088 A thua se po gënjej? 831 00:52:15,173 --> 00:52:16,013 Jo, zotëri. 832 00:52:16,091 --> 00:52:19,051 Hej, zoti Kim Manbok. 833 00:52:19,678 --> 00:52:21,468 A e bëj këtë sepse kam nevojë për para? 834 00:52:22,013 --> 00:52:24,473 -Unë jam Cheon Yeongbae. -Po, e di, president Cheon. 835 00:52:24,558 --> 00:52:27,688 President? Unë jam drejtor ekzekutiv. Unë do të bëhem president së shpejti. 836 00:52:27,769 --> 00:52:28,899 Po, zotëri. 837 00:52:29,729 --> 00:52:30,729 Ejani këtu. 838 00:52:34,401 --> 00:52:36,821 Po e them këtë për t'ju dhënë një mësim 839 00:52:37,112 --> 00:52:40,032 se ju duhet të jeni përgjegjës për veprimet tuaja. Kuptohet? 840 00:52:41,116 --> 00:52:43,826 E mallkuar atë. Nuk mund të kem kurrë një ditë të qetë. 841 00:52:43,910 --> 00:52:46,580 Më mirë bëni më mirë, mirë? 842 00:52:47,998 --> 00:52:50,828 Po, zoti Lee. Nëse je i sjellshëm me ta, mendojnë se është e drejta e tyre. 843 00:52:50,917 --> 00:52:52,417 Thjesht jepini atyre një mësim. 844 00:52:54,838 --> 00:52:55,708 Gunwoo. 845 00:52:56,756 --> 00:52:57,586 Gjyshi! 846 00:52:59,426 --> 00:53:02,426 Po më jep drekën, Gunwoo? Hmm? 847 00:53:02,512 --> 00:53:03,642 Le të shkojmë. 848 00:53:04,181 --> 00:53:05,641 - Le të hyjmë brenda. - Mirë. 849 00:53:08,226 --> 00:53:09,896 Djalë, a nuk je mjaftueshëm i vjetër? 850 00:53:21,156 --> 00:53:22,276 Zot. 851 00:53:23,491 --> 00:53:24,451 A nuk është rehat? 852 00:53:25,076 --> 00:53:26,406 po. 853 00:53:30,040 --> 00:53:32,420 Bërja e saj së bashku ia doli kaloni më shpejt. 854 00:53:34,169 --> 00:53:36,629 Të gjitha llojet e njerëzve vijnë për këshilla. 855 00:53:37,172 --> 00:53:39,802 Kjo është arsyeja pse është argëtuese edhe pse është e vështirë. 856 00:53:40,884 --> 00:53:44,974 Gjithsesi, pse keni ardhur këtu, zonja Baek? 857 00:53:45,597 --> 00:53:47,307 Jam i sigurt se mund të punoni kudo. 858 00:53:53,521 --> 00:53:54,771 Unë isha kurioz. 859 00:53:54,856 --> 00:53:56,396 Pyesja veten se si ishte ai. 860 00:54:12,290 --> 00:54:14,130 KRYEKËSHILLI, CHEON JIHUN 861 00:54:16,920 --> 00:54:18,090 Kush është? 862 00:54:26,137 --> 00:54:27,427 Cili budalla e bëri këtë? 863 00:54:33,311 --> 00:54:34,481 Zotëri. 864 00:54:37,899 --> 00:54:39,319 A je ti ai budalla? 865 00:54:39,401 --> 00:54:40,821 Po, mendoj kështu. 866 00:54:41,903 --> 00:54:44,823 Por emri im nuk është "Jerk", është Kim Gunwoo. 867 00:54:45,448 --> 00:54:47,778 Kim Gunwoo, çfarë të sjell këtu? 868 00:54:47,867 --> 00:54:49,657 A është avokati brenda? 869 00:54:51,079 --> 00:54:52,039 Ai është. 870 00:54:52,122 --> 00:54:53,502 Mund ta shoh atë? 871 00:54:54,124 --> 00:54:55,254 Ju mund të, 872 00:54:55,333 --> 00:54:57,503 por ai avokat është disi i shtrenjtë. 873 00:54:57,585 --> 00:54:58,625 A keni para? 874 00:55:04,843 --> 00:55:07,853 -Z. Cheon po blen një kokoshka? -E di. 875 00:55:10,724 --> 00:55:11,814 Janë 1000 fitime, zoti Cheon. 876 00:55:14,394 --> 00:55:16,194 Çfarë po shikoni? Paguaj atë. 877 00:55:18,857 --> 00:55:19,687 Oh moj. 878 00:55:22,485 --> 00:55:24,775 Madje a po mashtroni një fëmijë tani? 879 00:55:24,863 --> 00:55:26,453 Unë nuk jam larguar prej tij. 880 00:55:27,824 --> 00:55:31,204 Gunwoo, po të bëj një zbritje. Mos e harro këtë. 881 00:55:31,286 --> 00:55:32,406 faleminderit. 882 00:55:33,038 --> 00:55:35,208 - Çfarë? - Unë i thashë: "Faleminderit". 883 00:55:35,290 --> 00:55:36,540 Çfarë? 884 00:55:36,708 --> 00:55:39,088 Faleminderit shumë. 885 00:55:39,169 --> 00:55:42,089 në rregull! Duhet ta thuash me zë të lartë. 886 00:55:42,172 --> 00:55:44,422 Është mirë ta dëgjosh këtë në çdo kohë. 887 00:55:45,008 --> 00:55:48,258 -Shiko atë duke e ngrënë. -Sigurisht që nuk më bën të ndihem keq. 888 00:55:48,345 --> 00:55:50,175 Ai është i pabesueshëm. 889 00:55:52,098 --> 00:55:55,098 Mirë, Gunwoo. Pse nuk ma thua? 890 00:55:55,185 --> 00:55:58,515 Çfarë thua se ka ndodhur me gjyshin? 891 00:55:59,147 --> 00:56:01,397 - E shihni, gjyshi im ishte… -Po. 892 00:56:01,733 --> 00:56:04,693 Një djalë i bëri diçka gjyshit tim… 893 00:56:24,422 --> 00:56:26,722 Hej, a nuk është ai Xhihun? 894 00:56:30,095 --> 00:56:32,635 Hej, Xhihun. Hyp brenda. 895 00:56:33,056 --> 00:56:35,846 Më vjen mirë që je këtu. Kemi ku të shkojmë. 896 00:56:36,559 --> 00:56:38,309 - Le të shkojmë, Gunwoo. - Mirë. 897 00:56:41,439 --> 00:56:43,899 - Mirë. Le të shkojmë. -Ja ku shkojmë. 898 00:56:46,152 --> 00:56:47,202 Shkoni! 899 00:56:48,947 --> 00:56:50,197 Kush… 900 00:56:50,740 --> 00:56:52,160 Unë jam Cheon Jihun, avokat. 901 00:56:53,118 --> 00:56:54,038 Falje? 902 00:56:54,244 --> 00:56:57,544 Jeni gjyshi i Gunwoo? Ai më tha gjithçka. 903 00:56:59,124 --> 00:57:02,214 Ah! Zoti im. Nuk është asgjë. Ju lutem largohuni. 904 00:57:02,293 --> 00:57:04,633 Do të futem në telashe. Ishte faji im. 905 00:57:05,463 --> 00:57:08,263 -Por une mund te te ndihmoj... -Jo, te lutem largohu. 906 00:57:08,716 --> 00:57:10,796 Na vjen keq. me vjen keq. 907 00:57:10,885 --> 00:57:13,135 Çfarë nuk shkon me të? Z. Cheon dëshiron të ndihmojë. 908 00:57:13,221 --> 00:57:16,101 Kush do të punësonte një roje kush padit një qiramarrës? 909 00:57:17,100 --> 00:57:19,190 Mund të jetë e vështirë për të për të punuar këtu më pas. 910 00:57:20,019 --> 00:57:22,399 Por ai duhet të shpenzojë dy deri në tre muaj nga paga e tij. 911 00:57:22,480 --> 00:57:25,400 Nga sa dëgjova, kishte asnjë provë që ai e gërvishti makinën. 912 00:57:25,483 --> 00:57:27,573 E kuptoj si ndihesh, por do te doja te te ndihmoja. 913 00:57:27,652 --> 00:57:28,902 Është në rregull. 914 00:57:32,991 --> 00:57:34,081 Çfarë dreqin? 915 00:57:35,493 --> 00:57:36,663 Ua! 916 00:57:37,370 --> 00:57:38,660 Çfarë nuk shkon me këtë djalë? 917 00:57:41,958 --> 00:57:43,288 Ky është ai. 918 00:57:49,549 --> 00:57:51,629 Geez. Shikoni këtë djalë. 919 00:57:51,718 --> 00:57:54,638 Askush nuk mund të bëjë asgjë ligjërisht kur dikush parkon kështu? 920 00:57:54,721 --> 00:57:58,181 Jo, ai nuk po bllokon rrugën dhe nje parking eshte prone private. 921 00:57:58,266 --> 00:58:01,346 Mjerisht, nuk ka asgjë ju ende mund ta bëni këtë ligjërisht. 922 00:58:01,936 --> 00:58:04,396 Hej, e kisha të vështirë duke goditur topin sot. 923 00:58:04,481 --> 00:58:05,441 Po më çmend. 924 00:58:05,982 --> 00:58:07,982 Hej, zoti Kim Manbok. 925 00:58:09,235 --> 00:58:10,395 Po, zotëri! 926 00:58:13,531 --> 00:58:17,241 Po, duhet të marr mësime përsëri nga zoti Kim. 927 00:58:17,327 --> 00:58:19,197 Po, ai ishte i mahnitshëm. 928 00:58:19,287 --> 00:58:22,077 Le të shkojmë së bashku javën tjetër. Sigurisht. 929 00:58:26,294 --> 00:58:30,134 Zotëri, ju nuk e parkuat makinën tuaj siç duhet. 930 00:58:31,299 --> 00:58:32,879 Më duhet të shkoj. 931 00:58:35,011 --> 00:58:38,101 - Çfarë? -Bëre një punë të keqe me parkimin e makinës. 932 00:58:39,098 --> 00:58:41,018 Zotëri, unë kam qenë gjithmonë kurioz. 933 00:58:41,100 --> 00:58:44,350 A e parkojnë njerëzit makinën kështu? sepse ata nuk janë të mirë në drejtimin e makinës? 934 00:58:44,437 --> 00:58:46,937 Ose, ji i sinqertë me mua, 935 00:58:47,482 --> 00:58:49,782 ata nuk parkojnë kështu me qëllim, bëjnë ata? 936 00:58:49,859 --> 00:58:51,899 Po, e bëra me qëllim. 937 00:58:52,403 --> 00:58:53,703 Nëse e dinit, pse pyete? 938 00:58:54,155 --> 00:58:57,525 Aah. E bëre… me qëllim. 939 00:58:57,617 --> 00:59:00,197 Atëherë, kjo është ajo që duhet të bëj. 940 00:59:09,003 --> 00:59:11,093 Hej, hacko. Çfarë po bën? 941 00:59:11,172 --> 00:59:13,842 Unë do t'i postoj këto në rrjetet e mia sociale tani. 942 00:59:13,925 --> 00:59:14,795 Atëherë ju jeni… 943 00:59:14,884 --> 00:59:16,514 Hej, më mirë t'i fshini ato. 944 00:59:16,594 --> 00:59:18,224 Fshijini ato. Më jep telefonin tënd. 945 00:59:18,304 --> 00:59:20,814 Jo. Është celulari im. nuk dua 946 00:59:23,226 --> 00:59:25,766 te. Ju keq. Hej, a jeton këtu? 947 00:59:26,896 --> 00:59:28,646 Oh, më vjen keq. 948 00:59:30,024 --> 00:59:31,784 Nuk e kam prezantuar veten. 949 00:59:33,069 --> 00:59:35,529 Unë jam Cheon Jihun, avokat. Këtu është kartëvizita ime. 950 00:59:36,739 --> 00:59:37,569 Një avokat? 951 00:59:38,283 --> 00:59:40,083 -Me të vërtetë? -Po, jam. 952 00:59:40,159 --> 00:59:43,539 Ju pretendoni se klienti im ju gërvishta makinën, kështu që erdha të të shoh. 953 00:59:46,207 --> 00:59:48,917 Zot, kjo është interesante, apo jo? 954 00:59:49,002 --> 00:59:50,092 Pra… 955 00:59:50,753 --> 00:59:53,053 ai nuk ka para për të rregulluar makinën time, 956 00:59:53,256 --> 00:59:55,546 por ai ka para për të punësuar një avokat? 957 00:59:55,633 --> 00:59:58,183 Jo, zotëri. Ju lutem largohuni. 958 00:59:58,261 --> 00:59:59,641 -Epo. -Të lutem largohu. 959 00:59:59,721 --> 01:00:00,681 gjyshi. 960 01:00:00,888 --> 01:00:03,218 -Shko atje. Tani për tani! -Gjyshi. 961 01:00:04,642 --> 01:00:06,442 Ky avokat tha se do të të ndihmonte. 962 01:00:07,979 --> 01:00:11,769 Ai tha se do të jepte një mësim ndaj njeriut që ju ngacmon. 963 01:00:13,818 --> 01:00:16,108 Hej, djalosh i vogël. 964 01:00:23,119 --> 01:00:26,409 Darn. Çfarë po ndodh tani? 965 01:00:28,499 --> 01:00:31,419 Pra, ju po thoni se ai e gërvishti atë nga këtu në këtu? 966 01:00:31,502 --> 01:00:32,422 Siç mund ta shihni. 967 01:00:35,506 --> 01:00:37,216 Çfarë dreqin po bën? Kjo është bruto. 968 01:00:37,300 --> 01:00:38,590 Jo, nuk është. 969 01:00:38,676 --> 01:00:41,296 Unë thjesht po përpiqem të vendos madhësia e saktë e dëmit. 970 01:00:42,597 --> 01:00:43,807 Hmm. 971 01:00:52,315 --> 01:00:54,225 Hej. Çfarë dreqin? 972 01:00:56,069 --> 01:00:57,279 Një moment. 973 01:01:01,449 --> 01:01:03,199 Çfarë dreqin? 974 01:01:03,284 --> 01:01:04,624 Hej. 975 01:01:05,912 --> 01:01:07,122 Pse ju… 976 01:01:11,084 --> 01:01:12,544 Zot, është bërë. 977 01:01:12,627 --> 01:01:13,917 Hej. Çfarë keni bërë? 978 01:01:14,003 --> 01:01:17,343 -Vështirë se mund ta shohësh. - Ti bastard. Hej, po bëni shaka? 979 01:01:17,423 --> 01:01:19,133 Çfarë po bën? Më lësho! 980 01:01:20,718 --> 01:01:21,638 Lëreni atë! 981 01:01:23,346 --> 01:01:24,886 Lëreni atë menjëherë! 982 01:01:25,431 --> 01:01:26,641 -Kush je ti? -Unë? 983 01:01:27,183 --> 01:01:29,643 Unë jam menaxheri i zyrës së avokatit Cheon Jihun. 984 01:01:29,727 --> 01:01:30,807 -Pra çfarë? -Pra? 985 01:01:30,895 --> 01:01:32,515 -Thjesht menaxho zyrën e tij. -Ne rregull. 986 01:01:32,897 --> 01:01:33,897 Jeez. 987 01:01:36,442 --> 01:01:37,782 Kush dreqin je ti, Blu? 988 01:01:37,860 --> 01:01:39,400 -Shiko. - Çfarë? 989 01:01:39,487 --> 01:01:41,357 A nuk jeni ju ai që e nisi? 990 01:01:42,240 --> 01:01:45,740 Çfarë provash keni se ky njeri e bëri këtë? 991 01:01:45,827 --> 01:01:49,157 Dëshmi? Sytë e mi janë provë. 992 01:01:50,581 --> 01:01:52,331 - Sytë e tu janë provë. -Po. 993 01:01:52,709 --> 01:01:55,169 -Ne rregull. Shikoni këtë. - Mirë, do të shikoj. 994 01:01:55,670 --> 01:01:58,340 Shihni? Unë jam duke kërkuar. 995 01:01:59,966 --> 01:02:01,676 Pse e bëre këtë? 996 01:02:01,801 --> 01:02:06,011 Pse dreq. Unë duhet të… Duhet t'i nxjerr ato sy! 997 01:02:06,472 --> 01:02:07,812 A dini ndonjë art marcial? 998 01:02:07,890 --> 01:02:09,680 Mos u ngatërro me mua, dreq! 999 01:02:09,767 --> 01:02:12,147 Me një telefonatë, Unë mund t'ju mbyll të gjithëve! 1000 01:02:12,228 --> 01:02:14,728 Harrojeni këtë. Le të shohim se çfarë ndodhi saktësisht atë ditë. 1001 01:02:14,814 --> 01:02:16,324 Pra, ju po thoni, 1002 01:02:16,399 --> 01:02:19,689 ju shkuat në këtë mënyrë kështu, apo jo? 1003 01:02:19,777 --> 01:02:22,777 -E shtyve anash. -Po, pasi janë makina të shtrenjta. 1004 01:02:23,239 --> 01:02:24,449 po tallesh me mua? 1005 01:02:24,532 --> 01:02:27,702 Hej, si mund të gërvishtet makina nëse e shtyn ashtu? 1006 01:02:27,785 --> 01:02:30,245 Mendon se jam idiot, bastard? 1007 01:02:30,329 --> 01:02:32,209 Ai shkoi drejt, në rregull? 1008 01:02:33,082 --> 01:02:33,922 Drejtë? 1009 01:02:34,834 --> 01:02:35,924 Merrni atë? 1010 01:02:37,170 --> 01:02:39,170 Pra, shkoni drejt? Shkoni drejt. 1011 01:02:39,380 --> 01:02:42,630 po. A po merrni më në fund cfare po them? 1012 01:02:43,926 --> 01:02:45,386 Drejt e drejt makinës. 1013 01:02:46,471 --> 01:02:47,391 E kuptova. 1014 01:02:48,389 --> 01:02:50,429 po tallesh? Hej, shko më shpejt. 1015 01:02:50,516 --> 01:02:52,016 Më shpejt drejt makinës. 1016 01:02:52,101 --> 01:02:55,691 -Po, duhet të shkosh më shpejt. - Më shpejt. 1017 01:02:55,772 --> 01:02:57,482 Më shpejt, më shpejt, më shpejt. 1018 01:03:20,254 --> 01:03:21,764 Ju… 1019 01:03:21,839 --> 01:03:23,839 pleh i çmendur! 1020 01:03:24,509 --> 01:03:26,889 -Ti koka e çmendur. -Shiko. 1021 01:03:26,969 --> 01:03:29,639 Parakolpi juaj u shkatërrua. 1022 01:03:29,889 --> 01:03:32,349 Pse më the të shkoj më shpejt? 1023 01:03:32,433 --> 01:03:34,193 Ju çuditërisht! 1024 01:03:34,268 --> 01:03:36,648 Hej, prit. 1025 01:03:38,272 --> 01:03:40,782 - Ku shkoi? - Çfarë? 1026 01:03:40,858 --> 01:03:44,148 Vendi ku gërvishti gjyshi i Gunwoo është zhdukur plotësisht. 1027 01:03:45,279 --> 01:03:46,529 po tallesh me mua? 1028 01:03:46,614 --> 01:03:49,164 Çfarë do të bëni për makinën time? 1029 01:03:49,242 --> 01:03:52,372 Sot është funerali juaj. Ju jeni të vdekur! 1030 01:03:52,453 --> 01:03:53,293 Prisni. 1031 01:03:54,455 --> 01:03:55,575 Çfarë? 1032 01:03:57,667 --> 01:03:59,747 Nga tani, ky është një rast i ri, 1033 01:03:59,836 --> 01:04:01,916 pra nuk ka te beje me Gunwoo ose gjyshin e tij. 1034 01:04:02,588 --> 01:04:06,258 Ju mund të flisni me avokatin tim që tani e tutje. 1035 01:04:06,342 --> 01:04:07,642 cfare the? 1036 01:04:07,718 --> 01:04:10,138 Nuk the që je avokat? 1037 01:04:10,221 --> 01:04:12,011 Unë jam një avokat, 1038 01:04:12,223 --> 01:04:14,563 por do të doja ta lija te një avokat tjetër. 1039 01:04:16,853 --> 01:04:18,153 Çfarë dreqin po thua? 1040 01:04:27,989 --> 01:04:29,619 Nëse e zgjidhni këtë, mund të punoni me ne. 1041 01:04:29,699 --> 01:04:30,739 Çfarë? 1042 01:04:36,372 --> 01:04:37,622 Zoti Cheon. 1043 01:04:38,207 --> 01:04:39,287 Prit, zoti Cheon. 1044 01:04:40,042 --> 01:04:40,922 Prisni. 1045 01:04:41,544 --> 01:04:42,384 Më falni! 1046 01:04:44,297 --> 01:04:45,457 Hej, hov! 1047 01:04:48,843 --> 01:04:51,723 AVOKAT NJË DOLLAR 1048 01:05:21,959 --> 01:05:24,669 Një temperament? Një avokat nuk duhet të punohet kaq shumë. 1049 01:05:24,754 --> 01:05:28,264 Dëgjoj që mendojnë ndryshe nga njerëzit si ne. 1050 01:05:28,341 --> 01:05:31,761 Në vend që të mendoni që një avokat duhet të përdorë ligjin… 1051 01:05:31,844 --> 01:05:33,684 Ligji është larg, por grushti është afër! 1052 01:05:33,763 --> 01:05:37,313 Z. Cheon thotë se një avokat lufton në vend të klientit të tyre. 1053 01:05:37,391 --> 01:05:39,391 Më thuaj nëse nuk mundesh. Unë mund ta bëj në vend të kësaj. 1054 01:05:39,477 --> 01:05:41,517 Mund të luftoj edhe unë. Unë do ta bëj. 1055 01:05:41,604 --> 01:05:45,324 Do ta zbuloni sa i mrekullueshëm është avokati im.